Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طرت إلى هناك بعد ذلك لأرى بأم عيني
Bulgarian[bg]
Заминах за мястото, за да видя с очите си.
Czech[cs]
Pak jsem tam přiletěl, abych to viděl na vlastní oči.
Danish[da]
Jeg fløj derover for at se det med egne øjne.
German[de]
Ich bin danach dort hingeflogen, um es mit eigenen Augen zu sehen.
Greek[el]
Πήγα μετά εκεί αεροπορικώς για να δω με τα μάτια μου.
English[en]
I flew there afterward to see with my own eyes.
Spanish[es]
Volé ahí después para verlo con mis propios ojos.
French[fr]
Je suis suis rendu sur place par la suite pour voir de mes propres yeux.
Hebrew[he]
טסתי לשם לאחר מכן כדי לראות במו עיניי.
Croatian[hr]
Letio sam tamo poslije vidjeti svojim očima.
Hungarian[hu]
Odarepültem, hogy a saját szememmel lássam.
Indonesian[id]
Aku terbang ke sana setelah kulihat dengan mata kepalaku sendiri.
Italian[it]
Ci andai quando era tutto finito... per vedere coi miei occhi.
Dutch[nl]
Ik vloog er naartoe om het met m'n eigen ogen te zien.
Polish[pl]
Poleciałem tam, by zobaczyć to na własne oczy.
Portuguese[pt]
Voei para lá depois para ver com os meus próprios olhos.
Romanian[ro]
Am zburat acolo după aceea pentru a vedea cu ochii mei.
Russian[ru]
Я прилетел туда после и увидел всё своими глазами.
Slovenian[sl]
Odletel sem tja, da bi videl na lastne oči.
Serbian[sr]
Odleteo sam tamo kasnije kako bih video sopstvenim očima.
Swedish[sv]
Jag flög dit efteråt för att se det med mina egna ögon.
Turkish[tr]
Kendi gözlerimle görmek için oraya sonradan gittim.