Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Хенри бил прокълнат, унижен от църквата, децата си и най-вече от своята кралица - по-възрастната, красива, и всемогъща Елеонора Аквитанска.
Czech[cs]
Avšak Jindřich byl proklet, svržen církví, svými dětmi a především svou královnou, starší, ale překrásnou všemocnou Eleanorou Akvitánskou.
English[en]
But Henry was cursed, brought down by the Church, his children, and most of all by his queen, the older, beautiful, all-powerful Eleanor of Aquitaine.
Spanish[es]
Pero Enrique estaba maldito, derribado por la Iglesia, sus hijos, y más que nada por su reina, la mayor, hermosa, todo poderosa Leonor de Aquitania.
Portuguese[pt]
Mas Henrique estava amaldiçoado, derrubado pela Igreja, pelos seus filhos, e, acima de tudo, pela sua rainha, a mais velha, bela e poderosa Leonor da Aquitânia.
Romanian[ro]
Dar Henry a fost blestemat, demolat de biserica, de copiii lui, si mai ales de regina lui, batrana, frumoasa, atotputernica Eleanor de Aquitaine.