Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برغم شهرة الإرتباط بين تدخين الحشيش وإحتمالية زيادة حدوث الجنون إلا أن النبتة نفسها تحوي مضاداً للجنون.
Bulgarian[bg]
Около връзката на пушенето на канабис и потенциала за увеличаване на риска от психоза, тук имаме елементи които всъщност действат срещу нея.
Greek[el]
Με όλη τη δημοσιότητα, γύρω από τη σύνδεση του κάπνίσματος κάνναβης και της αύξησης τού κινδύνου ψύχωσης, έχουμε, ένα συστατικό του φυτού που είναι αντι-ψυχωσικό.
English[en]
With all the publicity around the link with cannabis smoking and the potential of increasing the risk of psychosis, here we have a component of the plant which itself is anti-psychotic.
Spanish[es]
Con toda esa publicidad que rodea al enlace del consumo de cannabis y el incremento potencial del riesgo de psicosis, aquí tenemos un componente de la planta que en si misma es anti-psicótica.
Italian[it]
Con tutta la pubblicita'sul legame tra fumare la cannabis e il potenziale di crescita del rischio di psicosi, qui abbiamo un componente della pianta che e'un anti-psicotico.
Polish[pl]
Ze wszystkimi tymi potężnymi publikacjami na temat związku palenia cannabis a możliwością wzrostu ryzyka psychozy mamy tu również składnik roślinny, który jest antypsychotyczny.
Portuguese[pt]
Com a publicidade ao redor da ligação com quem fuma maconha e o potencial de aumentar o risco de psicose, aqui está um componente da planta que é antipsicótico.
Romanian[ro]
Cu toate publicitatea din jurul link-ul cu fumat canabis si potentialul de crestere a riscului de psihoza, aici avem o componenta de plante care in sine este anti-psihotice.
Russian[ru]
При всей публичности связи между курением марихуаны и повышеным риском психозов здесь мы имеем компонент растения, который сам по себе борется с психозами.
Slovenian[sl]
Zaradi publicitete okrog povezave med kajenjem marihuane in možnostjo povečanja tveganja za razvoj psihoze, imamo tu sestavino rastline, ki deluje antipsihotično.
Swedish[sv]
Med all publicitet kring länken mellan cannabisrökning och den ökade risken.. .. för psykos, har vi här en komponent av växten som i sig är anti-psykotisk.