Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- maksimalt 65 000 t uforarbejdede toerrede korender og 93 000 t uforarbejdede toerrede sultanas, som de faar tilbudt i perioden 1. juli - 31. august hvert aar.
German[de]
- höchstens 65 000 Tonnen unverarbeitete getrocknete Korinthen und 93 000 Tonnen unverarbeitete getrocknete Sultaninen an, die ihnen zwischen dem 1. Juli und 31. August jedes Jahres
Greek[el]
- 65 000 τόνους, κατ' ανώτατο όριο, μη μεταποιημένης κορινθιακής σταφίδας και 93 000 τόνους μη μεταποιημένης σουλτανίνας που τους προσφέρονται κάθε χρόνο από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Αυγούστου.
English[en]
- a maximum of 65 000 tonnes of unprocessed dried currants and 93 000 tonnes of unprocessed dried sultanas offered to them during the period 1 July to 31 August each year.
Spanish[es]
- las pasas no transformadas que les sean ofrecidas cada año desde el 1 de julio hasta el 31 de agosto , hasta una cantidad máxima de 65 000 toneladas de pasas de Corinto y de 93 000 toneladas de pasas Sultaninas .
Finnish[fi]
P jokaisena vuonna 1 päivään heinäkuuta 30 päivään elokuuta näille tarjotut jalostamattomat kuivatut viinirypäleet korinttien osalta 65 00 tonnin enimmäismäärään asti ja sultanarusinoiden osalta 93 00 tonnin enimmäismäärään asti.
French[fr]
- les raisins secs non transformés qui leur sont offerts chaque année du 1er juillet au 31 août, à concurrence d'une quantité maximale de 65 000 tonnes de raisins secs de Corinthe et de 93 000 tonnes de raisins secs Sultanines.
Italian[it]
- un quantitativo di 65 000 tonnellate di uva, secca di Corinto non trasformata e di 93 000 tonnellate di uva sultanina non trasformata offerte loro ogni anno dal 1o luglio al 31 agosto.
Dutch[nl]
- maximaal 65 000 ton krenten (basisprodukt) en 93 000 ton sultaninerozijnen (basisprodukt) die hun in de periode van 1 juli tot en met 31 augustus van ieder jaar worden aangeboden.
Portuguese[pt]
- as passas de uva não transformadas que lhes sejam entregues anualmente, entre 1 de Julho e 31 de Agosto, até ao limite de uma quantidade máxima de 65 000 toneladas de passas de uva coríntias e de 93 000 toneladas de passas de uva sultaninas.
Swedish[sv]
P högst 65 000 ton obearbetade torkade korinter och 93 000 ton obearbetade torkade sultanrussin som erbjuds dem under perioden 1 juli 31 augusti varje år.