Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да вземете думата по време на обясненията на вота, трябва да отправите искане до службите преди започването на обясненията.
Czech[cs]
Abyste mohli hovořit během vysvětlení hlasování, musíte službu požádat před začátkem těchto vysvětlení.
Danish[da]
For at tale under stemmeforklaringerne, skal De anmode Mødetjenesten herom, inden disse forklaringer indledes.
German[de]
Um während der Stimmerklärungen das Wort ergreifen zu können, müssen Sie dies vor Beginn dieser Erklärungen beantragen.
Greek[el]
Για να μιλήσετε κατά τη διάρκεια των αιτιολογήσεων ψήφου, πρέπει να υποβάλετε αίτηση στις υπηρεσίες πριν από την έναρξη αυτών των αιτιολογήσεων.
English[en]
To speak during the explanations of vote, you must make a request to the services before the start of these explanations.
Spanish[es]
Para poder hablar durante las explicaciones de voto, ustedes deben realizar una solicitud a los servicios antes de que las explicaciones comiencen.
Estonian[et]
Selleks et hääletuse kohta antavate selgituste ajal rääkida, peate te esitama teenistustele taotluse enne nende selgituste algust.
Finnish[fi]
Voidaksenne käyttää puheenvuoron äänestysselitysten aikana teidän on pyydettävä sitä parlamentin yksiköiltä ennen äänestysselitysten alkua.
French[fr]
Pour intervenir lors des explications de vote, vous devez en faire la demande au service de la Séance avant le début de ces explications.
Hungarian[hu]
A szavazás indokolása alatti felszólalást az indokolások megkezdése előtt kell kérvényezni a szolgálattól.
Italian[it]
Per prendere la parola durante le dichiarazioni di voto dovete farne richiesta ai servizi prima dell'inizio di questa parte della seduta.
Lithuanian[lt]
Norėdami pasisakyti per paaiškinimus dėl balsavimo, privalote kreiptis į tarnybas prieš prasidedant šiems paaiškinimams.
Latvian[lv]
Lai runātu balsojuma skaidrojumu laikā, jums ir jāiesniedz pieprasījums dienestiem pirms šo skaidrojumu sākuma.
Dutch[nl]
Wie tijdens de stemverklaringen het woord wil voeren, moet voor het begin van dit agendapunt een verzoek indienen bij de diensten.
Polish[pl]
Aby wystąpić podczas wyjaśnień dotyczących sposobu głosowania, należy zgłosić taką chęć służbom przed rozpoczęciem wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Para poder usar da palavra durante as declarações de voto, é necessário apresentar o pedido aos serviços antes do início das declarações.
Romanian[ro]
Pentru a lua cuvântul în timpul explicaţiilor votului, trebuie să faceţi o solicitare înainte de începerea acestor explicaţii.
Slovak[sk]
Keď chcete počas vysvetlení hlasovania hovoriť, musíte pred začiatkom týchto vysvetlení podať žiadosť.
Slovenian[sl]
Če želite govoriti med obrazložitvijo glasovanja, morate službe zaprositi, preden se obrazložitev začne.
Swedish[sv]
För att få tala under röstförklaringarna måste man först begära detta hos sammanträdestjänsten, innan röstförklaringarna börjar.