Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأتراجع ، لكنّك لم تعطني الفرصة.
Bulgarian[bg]
Не ми даде шанс.
Bosnian[bs]
Stao bih, ali mi nisi dao priliku.
Catalan[ca]
Em volia retirar, però no em vas donar temps.
Czech[cs]
Ustoupil bych, ale nenechal jsi mě.
Danish[da]
Jeg skulle til at bakke ud, men du aldrig gav mig en chance.
German[de]
Ich wollte mich zurückziehen, aber du hast mir gar keine Chance gegeben.
Greek[el]
Θα σταματούσα, αλλά δε μ'άφησες.
English[en]
I was going to back off, but you never gave me a chance.
Spanish[es]
Iba a retroceder, pero nunca me diste la oportunidad.
Estonian[et]
Sa ei andnud mulle taganemiseks võimalust.
Finnish[fi]
En ehtinyt perääntyä.
French[fr]
Tu m'as pas laissé le temps.
Hebrew[he]
התכוונתי לסגת, אבל לא נתת לי הזדמנות.
Croatian[hr]
Ću back off,, ali nikad mi je dao priliku.
Hungarian[hu]
Már le akartam nyugodni, de soha nem adsz rá esélyt.
Indonesian[id]
Aku akan mundur, tapi kau tak memberiku kesempatan.
Italian[it]
Stavo arretrando, non mi hai dato tempo.
Japanese[ja]
俺 は 身 を 引 く つもり だっ た で も チャンス を くれ な かっ た
Macedonian[mk]
Сакав да се повлечам, ама ти не ми даде шанса.
Malay[ms]
saya akan mundur, tapi awak tak memberi saya kesempatan.
Norwegian[nb]
Jeg ville trekke meg tilbake, men du gav meg ikke sjansen.
Dutch[nl]
Ik zou al rustig aan doen Je hebt me niet eens de kans gegeven.
Polish[pl]
Nie dałeś mi szansy na wycofanie się.
Portuguese[pt]
Eu ia recuar, mas não me deste oportunidade.
Romanian[ro]
Voiam să mă retrag, dar nu mi-ai dat ocazia.
Russian[ru]
Я собирался отступить, ты просто не дал мне шанса.
Slovenian[sl]
– Umaknil bi se, a mi nisi pustil.
Swedish[sv]
Jag tänkte backa, men du gav mig ingen chans.
Turkish[tr]
Geri çekilecektim ama bana hiç şans vermiyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi định lùi lại, nhưng anh không cho tôi cơ hội.