Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страната с по-малка подкрепа се избира за посока на изпитването чрез преобръщане.
Czech[cs]
Strana s menší oporou bude zvolena za směr zkoušky překlopení.
Danish[da]
Vælteprøvningen skal foregå til den side, der har mindst støtte.
German[de]
Die Seite, auf der die Stützwirkung geringer ist, ist bei der Bestimmung der Kipprichtung bei der Überschlagprüfung zu wählen.
Greek[el]
Για την κατεύθυνση της δοκιμής ανατροπής επιλέγεται η πλευρά με τη μικρότερη υποστήριξη.
English[en]
The side with the lesser support shall be chosen as the direction of the rollover test.
Spanish[es]
El lado con menos soporte será el elegido como dirección del ensayo de vuelco.
Estonian[et]
Ümberminekukatse suunaks valitakse külg, mille tugi on väiksem.
Finnish[fi]
Kaatotestiin on valittava vähemmän tukea tarjoava sivu.
French[fr]
Le côté le moins renforcé doit être choisi pour l’essai.
Croatian[hr]
Izabire se slabije poduprta strana.
Hungarian[hu]
A borításos vizsgálatot a kevesebb alátámasztással rendelkező oldal irányában kell elvégezni.
Italian[it]
Per la prova di ribaltamento va scelta la direzione del lato con minori rinforzi.
Lithuanian[lt]
Atliekant apkrovą laikančios kėbulo konstrukcijos apsivertimo bandymą transporto priemonė apverčiama į tą pusę, kurioje užtikrinamas mažesnis atsparumas apkrovai.
Latvian[lv]
Apgāšanās testa veikšanai izvēlas mazāk balstīto pusi.
Maltese[mt]
In-naħa bl-inqas appoġġ għandha tintgħażel bħala d-direzzjoni tat-test tal-qlib.
Dutch[nl]
De zijde met de minste steun wordt gekozen als de richting van de kanteltest.
Polish[pl]
Jako kierunek badania metodą przewracania należy wybrać stronę o mniejszej wytrzymałości.
Portuguese[pt]
O lado com menor apoio é escolhido como sentido do ensaio de capotagem.
Romanian[ro]
Partea care primește mai puțin suport este aleasă ca direcție a testării prin răsturnare.
Slovak[sk]
Na účely skúšky prevrátením sa vyberie strana s menšou oporou.
Slovenian[sl]
Slabše podprta stran se izbere kot smer preskusa s prevračanjem.
Swedish[sv]
Sidan med minst stöd ska väljas som vältningsprovningens riktning.