Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осем години полицай, работил в кражби, две награди.
Bosnian[bs]
8 godina kao policajac... 2 pohvale.
Czech[cs]
Osm let u policie, dělal na loupežích, dvě vyznamenání.
Greek[el]
Οκτώ χρόνια στο σώμα, με θητεία στο Κλοπών και δύο επαίνους.
English[en]
Eight years as a cop, a stint in robbery, two commendations.
Spanish[es]
Ocho años en la policía, un tiempo en robos, dos distinciones.
Estonian[et]
Kaheksa aastat jõududes, röövimised, kaks kiituskirja.
Finnish[fi]
Kahdeksan vuotta poliisina ja hyvät arviot.
French[fr]
8 ans en tant que flic, dont un passage aux Vols et 2 récompenses...
Hebrew[he]
שמונה שנים כשוטר, שירות במחלק שוד, שני עיטורים.
Hungarian[hu]
8 éve volt a rendőrségnél, a rablásiaknál, két ajánlása volt...
Dutch[nl]
Acht jaar in dienst, goede evaluaties.
Polish[pl]
Osiem lat na służbie, rozgryzł wiele włamań, dwa wyróżnienia.
Portuguese[pt]
Oito anos na força, algum tempo nos Assaltos, dois louvores.
Romanian[ro]
8 ani ca şi poliţist, bun la dep. Spargeri, 2 recomandări.
Slovenian[sl]
Osem let v službi, en čas v ropih, dva priporočila.
Serbian[sr]
8 godina kao policajac... 2 pohvale.
Swedish[sv]
Åtta år som polis, en period på rån, två utmärkelser.
Turkish[tr]
Teşkilatta 8 yıl, Hırsızlık masasında hizmet, iki takdirname.