Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيٌ كان بالخلف فهو يؤكد صحة البرنامج
Bulgarian[bg]
Който и да е там отзад проверява автентичността й.
Bosnian[bs]
Osoba koja sjedi pozadi provjerava autentičnost programa.
Czech[cs]
Někdo vzadu ten program ověřuje.
German[de]
Wer auch immer hinten sitzt, er authentifiziert das Programm.
Greek[el]
Όποιος είναι σε του πίσω για την επικύρωση της πρόγραμμα.
English[en]
Whoever's in the back's authenticating the program.
Spanish[es]
Quienquiera que esté detrás, está autentificando el programa.
Finnish[fi]
Kuka takapenkillä sitten onkaan, tarkistaa ohjelmaa.
French[fr]
La personne à l'arrière vérifie si le programme est authentique.
Hebrew[he]
מי שנמצא מאחור מאמת את התוכנה.
Croatian[hr]
Osoba koja sjedi pozadi provjerava autentičnost programa.
Hungarian[hu]
Akárki is ül hátul, ő ellenőrzi le a programot.
Indonesian[id]
Siapapun di belakang sana membuktikan kebenaran programnya.
Italian[it]
Chiunque sia sul sedile posteriore, sta autenticando il programma.
Dutch[nl]
Wie er ook achterin zit controleert het programma op echtheid.
Polish[pl]
Ktoś na tylnym siedzeniu sprawdza program.
Portuguese[pt]
Um deles está verificando a autenticidade do programa.
Romanian[ro]
Oricine ar fi în spate, verifică autenticitatea programului.
Russian[ru]
Тот, кто на заднем сидении, проверяет подлинность программы.
Slovenian[sl]
Tisti, ki sedi zadaj, preverja program.
Serbian[sr]
Osoba koja sedi pozadi proverava autentičnost programa.
Thai[th]
ใครก็ตามที่ได้มันไป จะต้องเอาโปรแกรมไปตรวจสอบว่ามันสมบูรณ์หรือไม่
Turkish[tr]
Arkada kim oturuyorsa programı doğruluyor.