Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تجتمعون في وقت متأخر جدًا ؟
Czech[cs]
Proč se vy kosteláci scházíte tak pozdě?
Greek[el]
Γιατί εσείς οι εκκλησιόφιλοι μαζευόσαστε τόσο αργά;
English[en]
Why are you church-Os getting together so late?
Spanish[es]
¿Por qué los iglesi-Os se juntan tan tarde?
Finnish[fi]
Miksi kirkkosi kokoontuu näin myöhään?
French[fr]
Pourquoi vous retrouvez-vous si tard?
Hebrew[he]
למה הכנסיה מארגנת מפגש בשעה כל כך מאוחרת?
Hungarian[hu]
Miért ilyen késő van templomi adománygyűjtés?
Italian[it]
Perche'voi chiesofili vi vedete cosi'tardi?
Dutch[nl]
Waarom spreken jullie kerkelingen zo laat af?
Polish[pl]
Co, wy kościółkowcy, ostatnio tak długo tam przesiadujecie?
Portuguese[pt]
Por que vocês da igreja se encontram tão tarde?
Romanian[ro]
De ce ești biserică-Os obtinerea împreună atât de târziu?
Russian[ru]
Почему вы, церковники, собираетесь так поздно?
Serbian[sr]
Zašto se vi crkvenjaci okupljate tako kasno?
Turkish[tr]
Neden siz kiliseciler bu kadar geç toplanıyorsunuz?