Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Za účelem uplatňování nároku na celní kvótu u likérových vín pocházejících z Kypru musí být splněna podmínka, že tato vína budou v dokladu V I # či výpisu V I # označena v souladu s nařízením Komise (EHS) č. # jako
German[de]
Die Inanspruchnahme des Zollkontingents für Likörweine mit Ursprung in Zypern ist an die Voraussetzung gebunden, dass diese Weine in dem Dokument V I #-bzw. dem Teildokument V I #-gemäß der Verordnung (EWG) Nr. # der Kommission als
English[en]
Entitlement to benefit from the tariff quota for liqueur wines originating in Cyprus is subject to compliance with the condition that the wines be designated as
Spanish[es]
El derecho a beneficiarse del contingente arancelario para vinos de licor originarios de Chipre estará sujeto al cumplimiento de la condición de que los vinos se designen como
Estonian[et]
Tariifikvoodi kohaldamiseks Küproselt pärinevate liköörveinide suhtes tuleb täita tingimust, et määruses (EMÜ) nr # ette nähtud dokumendis V I # või väljavõttes dokumendist V I # oleks veinide nimetus
Finnish[fi]
Oikeus tariffikiintiöstä saatavaan hyötyyn Kyproksesta peräisin oleville väkeville viineille edellyttää sen ehdon noudattamisesta, että viinit on nimetty
Hungarian[hu]
A Ciprusról származó likőrbor esetében a vámkontingens igénybevételének feltétele, hogy a bor
Lithuanian[lt]
Teisė į tarifų kvotų nuolaidas likeriniam vynui, kurio kilmės šalis- Kipras, įgyjama, jeigu įvykdomas reikalavimas, kad V I # dokumente ar V I # išraše, numatytame Komisijos reglamentu (EEB) Nr. #, vynas būtų pažymėtas kaip
Latvian[lv]
Lai izmantotu tarifa kvotu Kipras izcelsmes deserta vīniem, jāievēro nosacījums, ka V I # dokumentā vai V I # dokumenta izrakstā par šiem vīniem jābūt apzīmējumam
Maltese[mt]
Intitolar għall-benefiċju mit-tariffa ta
Dutch[nl]
De tariefconcessies voor likeurwijnen van oorsprong uit Cyprus kunnen uitsluitend worden verleend indien de wijnen op het V I #-document of een V I #-uittreksel als bedoeld in Verordening (EEG) nr. # van de Commissie als
Polish[pl]
Uprawnienie do korzystania z kontyngentu taryfowego na wina likierowe pochodzące z Cypru jest uzależnione od spełnienia warunku, zgodnie z którym wina te są oznaczone jako
Romanian[ro]
Pentru obținerea beneficiului contingentului tarifar aplicabil vinurilor licoroase originare din Cipru, trebuie să se respecte condiția care prevede ca vinurile să poarte denumirea „vinuri licoroase” în documentul V I # sau într-un extras din V I # prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei
Slovak[sk]
Oprávnenie mať prospech z colnej kvóty pre likérové vína s pôvodom na Cypre podlieha splneniu podmienky, že vína sú označené ako
Slovenian[sl]
Upravičenost do tarifnih kvot za likerska vina po poreklu iz Cipra je odvisna od izpolnitve pogoja, da so vina v dokumentu V I # ali izvlečku V I # iz Uredbe Komisije (EGS) št. # označena kot
Swedish[sv]
Rätten att omfattas av tullkvoten för starkviner med ursprung i Cypern är beroende av att vinerna betecknas som