Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пропусна похвалите.
Czech[cs]
Přeskočím lichotky.
Greek[el]
Τέλος πάντων, κομμένα τα αστεία.
English[en]
Anyway I'll skip the pleasantries.
Spanish[es]
Bueno, me saltaré la cortesía.
Hungarian[hu]
De hagyjuk az udvariasságot.
Indonesian[id]
Aku tidak mau basa-basi lagi.
Macedonian[mk]
Ќе ги прескокнам пофалбите.
Polish[pl]
Pominę uprzejmości.
Portuguese[pt]
Bem, pularei a cortesia.
Romanian[ro]
Oricum, te scutesc de glume.
Slovak[sk]
Preskočím lichôtky.
Serbian[sr]
U ostalom, preskočiću uvod.
Turkish[tr]
Neyse, şaka kısmını geçelim.