Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телемаркетинг, действие, съдействие или възлагане на външни лица действието на център за дистрибуция или складово съоръжение съдържащи поръчка по пощата или дистрибуция по опис и действие, съдействие или възлагане на външни лица ксерографския отдел, в частност размножаване и печатане
Czech[cs]
Telemarketingové služby, provoz, pomoc nebo outsourcing činností distribučního centra nebo skladu, zahrnující poštovní objednávky nebo disribuci zásob a provoz, pomoc při řízení a outsourcing týkající se reprografického oddělení, zejména kopírování a tisk
Danish[da]
Telemarketing, drift, bistand eller outsourcing i forbindelse med driften af et distributionscenter eller et lager, herunder distribution og styring af postordreforsendelser eller lagerbeholdninger, bistand eller outsourcing i forbindelse med reprografi, særlig kopiering og trykning
German[de]
Telemarketingdienstleistungen, Betrieb, Unterstützung oder Auslagerung des Betriebs eines Vertriebszentrums oder einer Lagereinrichtung mit Versandhandel oder Bestandsverteilung und Verwaltung, Unterstützung oder Auslagerung der Reprografieabteilung, insbesondere Vervielfältigung und Druck
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεαγορών, λειτουργίας, βοήθειας ή υπεργολαβίας της λειτουργίας κέντρου διανομής ή εγκαταστάσεων αποθήκευσης που περιέχουν ταχυδρομικές παραγγελίες ή αποθέματα, υπηρεσίες διανομής και λειτουργίας, βοήθειας ή υπεργολαβίας του τμήματος φωτοαναπαραγωγής, ειδικότερα ανατύπωσης και εκτύπωσης
English[en]
Telemarketing services, operating, assisting or outsourcing the operation of a distribution center or warehouse facility containing mail order or inventory distribution and operating, assisting or outsourcing the reprographics department, in particular duplicating and printing
Spanish[es]
Servicios de telemárketing, explotación, asistencia o subcontratación de la explotación de un centro de distribución o instalación de depósito que contiene la distribución de pedidos por correo o de inventario y la explotación, asistencia o subcontratación, el departamento reprográfico, en particular la duplicación y la imprenta
Estonian[et]
Teleturundusteenused, tarnekeskuse või laohoone, sh postitellimuste või inventari tarnimisega seotud käitamistegevus, abi või käitamise väljasttellimine ning reprograafia valdkonna, eelkõige paljundamise ja trükkimisega seotud käitamistegevus, abi või väljasttellimine
Finnish[fi]
Telemarkkinointipalvelut, jakelukeskuksen tai varastotilan toiminnan hoito, tukeminen tai alihankinta, johon kuuluu postimyyntiä tai inventointien jakelua sekä reprokuvausosaston toiminnan hoitoa, tukemista tai alihankintaa erityisesti jäljentämisessä ja painamisessa
French[fr]
Services de télémarketing, exploitation, assistance ou sous-traitance de l'exploitation d'un centre de distribution ou d'un entrepôt proposant la vente par correspondance ou la distribution d'inventaire et exploitation, assistance ou sous-traitance du département de reprographie, en particulier de la duplication et de l'impression
Hungarian[hu]
Telemarketing szolgáltatások, postai rendelést vagy raktárról történő disztribúciót végző elosztóközponti vagy raktárházi létesítmény üzemeltetése, üzemeltetésének segítése vagy kiszervezése, és reprográfiai részleg üzemeltetése, segítése vagy kiszervezése, főként a másolásra és nyomtatásra vonatkozóan
Italian[it]
Telemarketing, gestione, assistenza o appalto esterno delle operazioni di un centro di distribuzione o una struttura di magazzino contenente distribuzione e gestione di scorte e vendita per corrispondenza, assistenza o appalto esterno di reparti reprografici, in particolare duplicazione e stampa
Lithuanian[lt]
Telefoninės rinkodaros paslaugos, veikla, pagalba paskirstymo centrų srityje, sandėlių įranga, susidedanti iš užsakymų paštu pildymo bei inventoriaus paskirstymo, reprografikos skyriaus veikla, pagalba, būtent dauginimas ir spausdinimas
Latvian[lv]
Telemārketinga pakalpojumi, izplatīšanas centru vai noliktavu telpu, kas ietver pasta pasūtījumus vai inventāra izplatīšanu, darbības vadība, asistēšana vai decentralizācija un reprogrāfikas nodaļas, jo īpaši pavairošanas un drukāšanas vadība, asistēšana vai decentralizācija
Maltese[mt]
Servizzi ta' telemarketing, it-tħaddim, l-assistenza jew l-għoti ta' xogħol barra ta' l-operazzjoni ta' ċentru tad-distribuzzjoni jew faċilità ta' maħżen li jkun fiha ordni bil-posta jew distribuzzjoni ta' inventarju u t-tħaddim, l-assistenza jew l-għoti ta' xogħol barra tad-dipartiment tar-reprografika, b'mod partikolari d-duplikazzjoni u l-istampar
Dutch[nl]
Telemarketing, het exploiteren, ondersteunen of uitbesteden van het beheer van een distributiecentrum of opslagfaciliteit met postorder- of voorraaddistributie en -exploitatie, ondersteuning of uitbesteding van de reprografieafdeling, met name dupliceren en drukken
Polish[pl]
Usługi telemarketingu, obsługa, wsparcie i outcourcing procesów operacyjnych centrów dystrybucyjnych lub hurtowni z obsługą zamówień pocztowych i dystrybucją towarów oraz obsługa, wsparcie lub outsourcing wydziału reprograficznego, w szczególności powielanie i drukowanie
Portuguese[pt]
Serviços de telemarketing, direcção, assistência ou contratação externa ("outsourcing") da direcção de um centro de distribuição ou de uma instalação de armazém contendo correio, distribuição de encomendas ou existências e direcção, assistência ou contratação externa ("outsourcing") do departamento de reprografia, em especial duplicação e impressão
Romanian[ro]
Servicii de telemarketing, operare, asistenta sau externalizare a operarii unui centru de distributie sau depozitare care contine comenzi prin posta sau distribuirea stocului si operare, asistenta sau externalizare a departamentului de reprografie, in special duplicare si tiparire
Slovak[sk]
Telemarketingové služby, prevádzka, pomoc alebo presun zdrojov distribučných stredísk alebo skladov v oblasti triedenia pošty alebo skladových zásob pre reprografické oddelenia, predovšetkým v oblasti duplikovania a tlače
Slovenian[sl]
Storitve telefonske prodaje, vodenje, pomoč ali iskanje zunanjih izvajalcev za vodenje distribucijskega centra ali skladiščnega prostora z naročilom po pošti ali za distribucijo in vodenje zalog in za delovanje, pomoč in iskanje zunanjih izvajalcev za reprografski oddelek, zlasti kopiranje in tiskanje
Swedish[sv]
Telefonförsäljningstjänster, drift, assisterande eller outsourcing av verksamheten av ett distributionscenter eller lageranläggning innehållande postorder eller lagerdistribution och hantering, assisterande eller outsourcing av de reprografiska avdelningarna, särskilt duplicering och tryck