Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد دبت الحياة في اليمين بفِعل الحماسة المناهضة للمؤسسة والتي كانت حتى وقت قريب حكرا على اليسار.
Czech[cs]
Pravice čerpá elán ze zápalu namířeného proti establishmentu, který byl ještě donedávna hájemstvím levice.
German[de]
Die Rechte ist von einer Inbrunst gegen das Establishment beseelt, wie sie bis vor kurzem der Linken vorbehalten war.
English[en]
The right has become animated by an anti-establishment fervor that was, until recently, the preserve of the left.
Spanish[es]
La derecha se ha visto animada por un fervor contestatario que hasta hace poco era exclusivo de la izquierda.
French[fr]
La droite s'est animée d'une ferveur contestataire qui était jusqu'à récemment l'apanage de la gauche.
Portuguese[pt]
A direita animou-se de um fervor contestatário que era, até há pouco tempo, o apanágio da esquerda.
Russian[ru]
Правые силы воодушевляются жаром борьбы с истеблишментом, который вплоть до последнего времени был свойственен только левым.