Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обсъждането потвърди оценката на Комисията, че екосистемата трябва да формира основата за цялостната рамка за МПП.
Czech[cs]
Diskuse potvrdily názor Komise, že ekosystém musí tvořit základ, celkový rámec územního plánování námořních prostor.
Danish[da]
Drøftelserne bekræftede Kommissionen i, at økosystemet skal lægge de grundlæggende rammer for MFP.
German[de]
Die Diskussionen bestätigten die Einschätzung der Kommission, dass das Ökosystem die Basis, den allgemeinen Rahmen für die maritime Raumordnung bilden muss.
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις επιβεβαίωσαν την εκτίμηση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία το οικοσύστημα πρέπει να αποτελεί τη βάση του συνολικού πλαισίου του ΘΧΣ.
English[en]
The discussions confirmed the Commission's assessment that the ecosystem must form the basis of, the overall framework for MSP.
Spanish[es]
Los debates celebrados han confirmado el criterio de la Comisión de que el ecosistema debe constituir la base de la OEM y su marco general.
Estonian[et]
Arutelud kinnitasid komisjoni seisukohta, et ökosüsteem peab olema mereala ruumilise planeerimise üldise raamistiku alus.
Finnish[fi]
Keskustelut vahvistivat komission näkemyksen, jonka mukaan ekosysteemin on oltava merten aluesuunnittelun yleisten puitteiden perusta.
French[fr]
Les débats ont confirmé l'avis de la Commission selon lequel la planification de l'espace maritime doit reposer tout entière, dans sa structure, sur l'écosystème.
Hungarian[hu]
A megbeszélések alátámasztották a Bizottság azon értékelését, hogy a tengeri területrendezés alapját, illetve annak átfogó keretét az ökoszisztéma kell, hogy képezze.
Italian[it]
Le discussioni hanno confermato la valutazione della Commissione, secondo la quale l'ecosistema deve costituire la base del quadro di riferimento generale della PSM.
Lithuanian[lt]
Diskusijose patvirtintas Komisijos vertinimas, kad bendroji JEP sistema turi būti visapusiškai grindžiama ekosisteminiu požiūriu.
Latvian[lv]
Diskusijas apstiprināja Komisijas vērtējumu, ka ekosistēmām jābūt JTP kopējā satvara pamatā.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet ikkonfermaw il-valutazzjoni tal-Kummissjoni li l-ekosistema għandha tifforma l-bażi tal-qafas ġenerali għall-MSP.
Dutch[nl]
De besprekingen bevestigden het oordeel van de Commissie dat het ecosysteem de basis van het algemene kader voor MRO moet vormen.
Polish[pl]
Przeprowadzone dyskusje potwierdziły ocenę Komisji, że ekosystem musi tworzyć podstawę ogólnych ram dla MSP.
Portuguese[pt]
As discussões confirmaram a avaliação da Comissão, segundo a qual o ecossistema deve constituir a base do quadro geral do ordenamento do espaço marítimo.
Romanian[ro]
Discuțiile au demonstrat ipoteza formulată de Comisie, și anume că ecosistemul trebuie să formeze baza cadrului general al MSP.
Slovenian[sl]
Na razpravah je bila potrjena ocena Komisije, da mora biti ekosistem podlaga splošnega okvira za PPN.
Swedish[sv]
Diskussionerna bekräftade kommissionens bedömning att den överordnade ramen för fysisk planering i kust- och havsområden måste utgå från ekosystemen.