Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise tento požadavek podpořila v závazném prohlášení, které před Evropským parlamentem toho dne učinil její předseda.
Danish[da]
I den højtidelige erklæring til Parlamentet samme dag støttede Kommissionens formand dette krav.
German[de]
In der feierlichen Erklärung, die ihr Präsident am selben Tag vor dem Europäischen Parlament abgab, unterstützte die Kommission diese Forderung.
Greek[el]
Με πανηγυρική δήλωση του προέδρου της ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την ίδια μέρα, η Επιτροπή υποστήριξε αυτό το αίτημα.
English[en]
In the solemn declaration made before the European Parliament by its President on the same day, the Commission supported that request.
Spanish[es]
En la declaración solemne realizada ante el Parlamento Europeo por su Presidente ese mismo día, la Comisión apoyó dicha solicitud.
Estonian[et]
Pidulikus avalduses, mille komisjoni president tegi samal päeval parlamendi ees, toetas komisjon seda taotlust.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja antoi samana päivänä Euroopan parlamentissa juhlallisen julistuksen, jossa kannatettiin kyseistä pyyntöä.
French[fr]
Dans la déclaration solennelle que son Président a prononcée le même jour devant le Parlement européen, la Commission a appuyé cette demande.
Hungarian[hu]
Elnökének az Európai Parlament előtt ugyanaznap tett ünnepélyes nyilatkozatában a Bizottság támogatta a kérést.
Italian[it]
Nella dichiarazione solenne resa quello stesso giorno davanti al Parlamento europeo dal Presidente della Commissione, la Commissione ha appoggiato tale richiesta.
Lithuanian[lt]
Tą pačią dieną, kai Europos Parlamentui jo Pirmininkas pristatė oficialią deklaraciją, Komisija pritarė šiam prašymui. 2002 m. gruodžio 11 d.
Latvian[lv]
Pēc svinīgā paziņojuma, ar kuru Eiropas Parlamenta vārdā uzstājās tā priekšsēdētājs, Komisija šo prasību atbalstīja.
Maltese[mt]
Fid-dikjarazzjoni solenni li saret quddiem il-Parlament Ewropew fl-istess ġurnata mill-President tagħha, il-Kummissjoni appoġġjat din it-talba.
Dutch[nl]
Diezelfde dag steunde de Commissie dit verzoek in de plechtige verklaring van de Voorzitter voor het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Na declaração solene pronunciada perante o Parlamento Europeu pelo Presidente da Comissão no mesmo dia, este indicou que a Comissão apoiava esse pedido.
Slovak[sk]
Komisia podporila túto požiadavku v záväznom vyhlásení, ktoré jej predseda predniesol v ten istý deň v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
Komisija je to željo podprla v slovesni izjavi, ki jo je istega dne pred Evropskim parlamentom podal njen predsednik.
Swedish[sv]
I den högtidliga förklaring som kommissionens ordförande samma dag avgav inför parlamentet gav kommissionen sitt stöd till denna begäran.