Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
společná pracovní skupina pro rýži uvedená v odstavci 5 prohlášení XXIV závěrečného aktu dohody AKT-ES,
Danish[da]
den fælles arbejdsgruppe vedrørende ris omhandlet i afsnit 5 i erklæring XXIV til slutakten til AVS-EF-aftalen
German[de]
der Gemischten Arbeitsgruppe für Reis nach Absatz 5 der Erklärung XXIV der Schlussakte des AKP-EG-Abkommens,
Greek[el]
την κοινή ομάδα εργασίας για το ρύζι που αναφέρεται στην παράγραφο 5 της δήλωσης XXIV της τελικής πράξης της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ·
English[en]
the joint working party on rice referred to in paragraph 5 of Declaration XXIV of the Final Act to the ACP-EC Agreement;
Spanish[es]
el grupo de trabajo conjunto sobre el arroz, contemplado en el apartado 5 de la Declaración XXIV del Acta final del Acuerdo ACP-CE,
Estonian[et]
AKV-EÜ lepingu lõppakti XXIV deklaratsiooni 5. peatükis nimetatud riisiküsimuste ühistöörühm;
Finnish[fi]
AKT–EY-sopimuksen päätösasiakirjassa olevan XXIV julistuksen 5 kohdassa tarkoitettu riisialan yhteinen työryhmä; ja
French[fr]
le groupe de travail conjoint sur le riz visé au paragraphe 5 de la déclaration XXIV de l’acte final de l’accord ACP-CE;
Hungarian[hu]
az AKCS-EK megállapodás záróokmánya XXIV. nyilatkozatának 5. bekezdésében említett, rizzsel foglalkozó vegyes munkacsoport;
Italian[it]
dal gruppo di lavoro paritetico sul riso di cui al paragrafo 5 della dichiarazione XXIV dell’atto finale dell’accordo ACP-CE,
Lithuanian[lt]
Jungtinė darbo grupė dėl ryžių, nurodyta AKR ir EB susitarimo baigiamojo akto XXIV deklaracijos 5 dalyje;
Latvian[lv]
kopīgā darba grupa rīsa jautājumos, kas minēta ĀKK un EK Nolīguma Nobeiguma akta XXIV deklarācijas 5. punktā;
Maltese[mt]
il-grupp ta’ ħidma konġunt dwar ir-ross imsemmi fil-paragrafu 5 tad-Dikjarazzjoni XXIV ta’ l-Att Finali għall-Ftehim AKP-KE;
Dutch[nl]
de gemeenschappelijke werkgroep voor rijst, bedoeld in punt 5 van verklaring XXIV van de slotakte van de ACS-EG-overeenkomst;
Polish[pl]
Wspólna Grupa Robocza ds. Ryżu, o której mowa w ust. 5 deklaracji XXIV Aktu końcowego Umowy AKP-WE;
Portuguese[pt]
pelo grupo de trabalho conjunto para o arroz referido no ponto 5 da declaração XXIV do acto final do Acordo ACP-CE,
Slovak[sk]
spoločná pracovná skupina pre ryžu uvedená v odseku 5 vyhlásenia XXIV záverečného aktu dohody AKT-ES;
Slovenian[sl]
mešana delovna skupina za riž iz odstavka 5 Izjave XXIV Sklepne listine k Sporazumu AKP-ES;
Swedish[sv]
Den gemensamma arbetsgrupp för frågor som rör ris som avses i punkt 5 i förklaring XXIV till AVS–EG-avtalets slutakt.