Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ، عندما نتأكد من ان الوضع آمن سوف أرسل لك
Bulgarian[bg]
След това, когато се убедим, че е безопасно ще изпратя и за теб.
Bosnian[bs]
Onda, kada bi bili sigurni da je bezbedno, došao bih po tebe.
Danish[da]
Når alt så er sikkert, kommer du.
German[de]
Wenn wir uns dann sicher sind, lasse ich dich abholen.
Greek[el]
Κατόπιν όταν θα είμαστε ασφαλής θα στείλω να σε πάρουν κι εσένα.
English[en]
Then, when we're sure it's safe, I'll send for you.
Spanish[es]
Luego, cuando nos aseguremos de estar a salvo, te mandaré a buscar.
Estonian[et]
Kui kõik on turvaline, sõidad sa järgi.
Finnish[fi]
Lähetän sitten hakemaan sinua.
Croatian[hr]
Onda, kada bi bili sigurni da je bezbedno, došao bih po tebe.
Indonesian[id]
Selanjutnya, saat Kita yakin sudah aman, Saya akan kirimkan untukmu.
Malay[ms]
Kemudian, apabila kita pasti ia selamat, aku akan menyuruh memanggil engkau.
Dutch[nl]
Als alles veilig is..... laat ik je overkomen.
Polish[pl]
Kiedy sytuacja się uspokoi, przyjedziesz.
Portuguese[pt]
Quando for seguro, mandarei buscá-la.
Romanian[ro]
Şi apoi, când se mai liniştesc apele, normal că voi trimite după tine.
Slovenian[sl]
Ko bi bila prepričana, da je varno, pa bi poslal po tebe.
Serbian[sr]
Onda, kada bi bili sigurni da je bezbedno, došao bih po tebe.
Swedish[sv]
Sen kommer du efter, när allt är säkert.
Turkish[tr]
Sonra, yani güvenli olduğunu düşündüğümüz bir zamanda, seni de yanıma alırım.