Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бях в Дарамсала, срещайки се с тези хора, и прекарах около 5 седмици там, и слушах историите на тези бегълци, които идваха от Тибет в Дарамсала.
German[de]
Ich habe diese Menschen in Dharamsala getroffen, wo ich ca. fünf Wochen verbrachte und immer wieder diese Geschichten der Flüchtlinge hörte, welche aus Tibet nach Dharamsala kamen. In der fünften Woche fand eine öffentliche
Greek[el]
Ήμουν λοιπόν στη Νταραμσάλα και γνώρισα αυτούς τους ανθρώπους, και πέρασα περίπου πέντε εβδομάδες εκεί ακούγοντας αυτές τις ιστορίες των προσφύγων που είχαν φύγει από το Θιβέτ προς τη Νταραμσάλα.
English[en]
So I was in Dharamsala meeting these people, and I'd spent about five weeks there, and I was hearing these similar stories of these refugees that had poured out of Tibet into Dharamsala.
Spanish[es]
Así que estuve en Dharamsala conociendo a esa gente, pasé unas cinco semanas allí, estuve escuchando historias parecidas de los refugiados que habían salido de Tibet para llegar a Dharamsala.
French[fr]
J'étais donc à Dharamsala avec ces gens, et j'y ai passé environ cinq semaines, et j'entendais ces histoires semblables de ces réfugiés qui avaient quitté le Tibet pour Dharamsala.
Croatian[hr]
Dakle, bio sam u Dharamsali i upoznavao ove ljude i proveo oko pet tjedana tamo i slušao sve te slične priče o izbjeglicama koji su protjerani iz Tibeta u Dharamsalu.
Hungarian[hu]
Öt hetet töltöttem Dharamsalában, találkoztam ezekkel az emberekkel, hallgattam a sok hasonló történetet a Tibetből Dharamsalába özönlő menekültekről.
Indonesian[id]
Saya bertemu dengan orang- orang ini di Dharamsala dan saya menghabiskan 5 minggu dan mendengar kisah- kisah serupa dari para pengungsi yang pergi dari Tibet menuju Dharamsala.
Italian[it]
Dunque, ero a Dharamsala a incontrare queste persone, e sono rimasto là circa cinque settimane, e continuavo a sentire storie simili a queste di questi rifugiati che erano scappati dal Tibet a Dharamsala.
Dutch[nl]
Dus ik was in Dharamsala om deze mensen te ontmoeten, en ik had er vijf weken doorgebracht, en soortgelijke verhalen aangehoord over de vluchtelingen die Dharamsala overspoeld hadden vanuit Tibet.
Polish[pl]
Tak więc byłem w Dharmasali, spotykałem się z tymi ludźmi. Spędziłem tam około pięciu tygodni, i słyszałem podobne historie o uchodźcach spływających z Tybetu do Dharmsali.
Romanian[ro]
In timp ce cunosteam acesti oameni in Dharamsala, am petrecut cinci saptamani acolo, auzeam povesti similare de la tot felul de refugiati care au scapat din Tibet in Dharamsala.
Serbian[sr]
Sve ove ljude sam upoznao u Daramsali gde sam proveo oko pet nedelja i slušao slične priče izbeglica koje su pobegle iz Tibeta u Daramsalu.
Turkish[tr]
Dharamsala'da bu insanlarla buluştum, ve orada beş hafta geçirdim, ve Tibet'ten Dharamsala ́ya akan bu mültecilerden benzer hikayeler duyuyordum.
Ukrainian[uk]
У Дхарамсалі я зустрічався з такими людьми, я провів там близько п'яти тижнів, чув багато подібних історій про таких самих біженців, що кинулися з Тибету до Дхарамсали.