Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je špatné, stýkáme-li se se světskými lidmi, neboť tím bude trpět naše dobrá morálka a dobré zvyky.
Danish[da]
Hvis det er verdslige mennesker man kommer sammen med på den måde, er det slet omgang, og det vil gå ud over ens gode sæder og vaner.
German[de]
Das ist dann etwas Schlechtes, wenn es sich um die Gemeinschaft mit weltlichen Personen handelt, da gute Sitten und Gewohnheiten darunter leiden werden.
Greek[el]
Αυτό είναι κακό αν η συναναστροφή είναι με κοσμικά άτομα, διότι τα χρηστά ήθη και οι καλές συνήθειες θα υποστούν βλάβη.
English[en]
This is a bad thing if the association is with worldly persons, since good morals and habits will suffer.
Spanish[es]
Esto es malo si la asociación es con personas mundanas, puesto que sufrirán la buena moralidad y los buenos hábitos.
Finnish[fi]
Jos tällaista seuraa pidetään maailmallisten ihmisten kanssa, niin se on pahasta, koska hyvä moraali ja hyvät tavat kärsivät siitä.
French[fr]
S’il s’agit de gens du monde, ces compagnies seront mauvaises, car nos bonnes mœurs et nos saines habitudes en souffriront.
Italian[it]
Questo è male se si frequentano persone del mondo, giacché la buona morale e le buone abitudini ne soffriranno.
Japanese[ja]
もしこの世的な人々との交わりであればそれは悪いことです。 良い行状や習慣がそこなわれるからです。
Korean[ko]
그러한 교제가 세상 사람과의 교제라면 그것은 나쁜 일입니다. 선한 행실 곧 습성이 침해를 받기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Dette er uheldig hvis det dreier seg om omgang med verdslige mennesker, ettersom det vil gå ut over god moral og gode vaner.
Dutch[nl]
Dit is iets slechts indien de omgang wereldse personen betreft, aangezien goede zeden en gewoonten hieronder te lijden zullen hebben.
Polish[pl]
Nie jest to dobre, gdy chodzi o towarzystwo ludzi ze świata, ponieważ cierpią na tym czyste zasady moralne i dobre obyczaje.
Portuguese[pt]
Isto é mau quando a associação é com pessoas do mundo, visto que os bons costumes e hábitos sofrerão.
Swedish[sv]
Detta är illa, om man umgås med världsligt sinnade människor, eftersom god moral och goda vanor kommer att bli lidande.