Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен запечатването и надаряването, в храма се извършват и други обреди.
Bislama[bi]
Wetem siling mo endaomen, i gat ol nara odinens we oli mekem insaed long ol tempol.
Cebuano[ceb]
Gawas sa pagbugkos ug sa endowment, ang ubang mga ordinansa gihimo diha sa mga templo.
Czech[cs]
Kromě pečetění a obdarování se v chrámu vykonávají ještě další obřady.
Danish[da]
Ud over besegling og begavelsen udføres der andre ordinancer i templerne.
German[de]
Außer der Siegelung und dem Endowment gibt es noch weitere heilige Handlungen, die im Tempel vollzogen werden.
Greek[el]
Εκτός από την επισφράγιση και την προικοδότηση, άλλες διατάξεις γίνονται στους ναούς.
English[en]
Besides the sealing and the endowment, other ordinances are done in temples.
Spanish[es]
Además del sellamiento y de la investidura, en los templos se llevan a cabo otras ordenanzas.
Estonian[et]
Peale pitseerimiste ja templianni tehakse templis ka teisi talitusi.
Finnish[fi]
Sinetöimisten ja endaumenttien lisäksi temppeleissä tehdään muitakin toimituksia.
Fijian[fj]
Eso tale na cakacaka tabu vakalotu e dau caka ena valetabu me ikuri ni veivauci kei na tauri edaumeni.
French[fr]
En plus du scellement et de la dotation, d’autres ordonnances ont lieu dans le temple.
Gilbertese[gil]
Irarikin te kabaeaki ao te entaumente, otenanti tabeua a karaoaki i nanon tembora.
Croatian[hr]
Uz pečaćenje i podarivanje, postoje i druge uredbe u hramovima.
Hungarian[hu]
A pecsételésen és felruházáson kívül más szertartásokat is végeznek a templomokban.
Indonesian[id]
Selain pemeteraian dan pemberkahan, tata cara-tata cara lainnya dilaksanakan dalam bait suci.
Icelandic[is]
Auk innsiglunar og musterisgjafar, eru fleiri helgiathafnir gerðar í musterum.
Italian[it]
Oltre al suggellamento e all’investitura, nei templi si svolgono altre ordinanze.
Lithuanian[lt]
Šventyklose, be užantspaudavimo ir endaumento, vyksta ir kitos apeigos.
Latvian[lv]
Bez saistīšanas un endaumenta templī notiek arī citi priekšraksti.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny famehezana sy ny fanafiana masina dia anatanterahana ôrdônansy hafa koa ao amin’ireo tempoly.
Marshallese[mh]
Ijjelo̧kin liāp im bōk menin letok kwojarjar eo, kain̄i ko jet rej bar kōm̧m̧an ilo tampeļ ko.
Mongolian[mn]
Ариун сүмүүдэд лацдан холболт болон хувийн хишгээс гадна өөр ёслолууд хийгддэг.
Norwegian[nb]
Foruten besegling og begavelse, blir også andre ordinanser utført i templene.
Dutch[nl]
Behalve de verzegeling en de begiftiging worden er ook andere verordeningen verricht in tempels.
Polish[pl]
Poza zapieczętowaniem i obdarowaniem w świątyniach dokonywane są inne obrzędy.
Portuguese[pt]
Além do selamento e da investidura, outras ordenanças são realizadas nos templos.
Romanian[ro]
Pe lângă pecetluire şi înzestrare, mai sunt şi alte rânduieli care se fac în temple.
Russian[ru]
Помимо запечатывания и облечения, в храмах проводятся и другие таинства.
Slovenian[sl]
Poleg pečatenja in obdaritve se v templju opravlja še druge uredbe.
Samoan[sm]
E ese mai le faamauga ma le faaeega paia, e fai foi isi sauniga i totonu o le malumalu.
Swedish[sv]
Förutom beseglingen och begåvningen utförs andra förrättningar i templet.
Swahili[sw]
Licha ya kufunganisha na endaumenti, maagizo mengine hukufanyika mahekaluni.
Tagalog[tl]
Maliban sa pagbubuklod at endowment, may iba pang mga ordenansang isinasagawa sa mga templo.
Tongan[to]
Makehe mei he silá mo e ʻenitaumení, ʻoku fakahoko mo ha ngaahi ouau kehe ʻi he temipalé.
Tahitian[ty]
Tapiri i te taatiraa e te oro‘a hiero, te ravehia nei te tahi faahou â oro‘a i roto i te mau hiero.
Ukrainian[uk]
У храмах окрім запечатування та ендаументу відбуваються інші обряди.
Vietnamese[vi]
Ngoài lễ gắn bó và lễ thiên ân, các giáo lễ khác cũng được thực hiện trong đền thờ.