Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse opgoerelser, der udarbejdes paa grundlag af oplysninger hidroerende fra de organer, der er ansvarlige for forvaltningen af kunstvandingsarbejderne (grundforbedringsselskaber o.lign.), tilstilles Styringskomitéen ledsaget af en evaluering som omhandlet i kapitel II, stk. 27, i IMP De AEgaeiske OEer.
German[de]
Diese Übersichten werden auf der Grundlage der Informationen erstellt, die bei den zuständigen Stellen für die Bewässerungsarbeiten (Bodenmeliorationsstelle oder sonstige Stellen) eingeholt wurden, und dem Lenkungsausschuß zusammen mit einer Evaluierung gemäß Kapitel II Absatz 27 des IMP Ägäische Inseln zur Kenntnisnahme vorgelegt.
Greek[el]
Αυτές οι καταστάσεις, που συντάσσονται με βάση τις πληροφορίες των υπεύθυνων οργανισμών διαχείρισης των αρδευτικών έργων (ΟΕΒ ή άλλοι οργανισμοί), γνωστοποιούνται στην επιτροπή παρακολούθησης, συνοδευόμενες από μια αξιολόγηση σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ εδάφιο 27 του ΟΜΠ Νήσων Αιγαίου.
English[en]
These returns, which shall be drawn up on the basis of information obtained from the bodies responsible for managing the irrigation work (Land Improvement Agency or other body), shall be placed before the Monitoring Committee, accompanied by an assessment in accordance with Chapter II.27 of the Aegean Islands IMP.
Spanish[es]
Dichas relaciones, elaboradas sobre la base de la información recogida a nivel de los organismos responsables de la gestión de las obras de irrigación (Organismo de Mejora Territorial u otros), se pondrán en conocimiento del Comité de seguimiento, junto con la evaluación de conformidad con los términos que figuran en la línea 27 del Capítulo II del PIM Islas del mar Egeo.
French[fr]
Ces relevés, qui sont établis sur la base des informations recueillies au niveau des organismes responsables de la gestion des travaux d'irrigation (organisme d'amélioration foncière ou autres), sont portés à la connaissance du comité du suivi, accompagnés d'une évaluation conformément aux termes figurant au chapitre II vingt-septième alinéa du PIM « îles de la mer Égée ».
Italian[it]
Questi documenti, predisposti sulla base delle informazioni raccolte a livello degli organismi responsabili della gestione dei lavori di irrigazione (organismo di sistemazione fondiaria o altri), sono comunicati al comitato di controllo, corredati da valutazione, conformemente a quanto stabilito dal capitolo II, punto 27 del PIM-Isole del Mar Egeo.
Dutch[nl]
Deze overzichten, die worden opgesteld op basis van de inlichtingen ingewonnen op het niveau van de instellingen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de irrigatiewerken (instellingen voor bodemverbetering enz.), worden ter kennis van het Stuurcomité gebracht, vergezeld van een evaluatie zoals bepaald in hoofdstuk II, paragraaf 27, van het GMP Griekenland - Eilanden van de Egeïsche Zee.
Portuguese[pt]
Estes levantamentos, estabelecidos com base nas informações recolhidas a nível dos organismos responsáveis pela gestão dos trabalhos de irrigação (Organismo de Melhoramentos Fundiários e outros), são comunicados ao Comité de Acompanhamento, acompanhados de uma avaliação em conformidade com os termos do vigésimo sétimo parágrafo, capítulo II, do PIM « ilhas do Mar Egeu ».