Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
5 4.000 jila jaqenakaruw manqʼayäna
Batak Toba[bbc]
5 Mangalehon mangan lobi sian 4.000 halak
Central Bikol[bcl]
5 Pinakakan an labing 4,000
Bulgarian[bg]
5 Нахранва 4000 мъже
Bislama[bi]
5 Givim kakae long 4,000 man
Bangla[bn]
৫ ৪,০০০ পুরুষকে খাওয়ান
Garifuna[cab]
5 Léigagüdün 4,000 wügüriña
Kaqchikel[cak]
5 Yerutzüq e 4.000 achiʼaʼ
Cebuano[ceb]
5 Gipakaon ang 4,000 ka tawo
Chuukese[chk]
5 Amwéngééú lap seni 4,000 aramas
German[de]
5 Gibt über 4 000 Menschen zu essen
Dehu[dhv]
5 Kola ithu ane la 4 000 lao atr
Spanish[es]
5 Alimenta a 4.000 hombres
Persian[fa]
۵ خوراک دادن به بیش از ۴۰۰۰ نفر
Guarani[gn]
5 Omongaru 4 mil kuimbaʼépe
Gujarati[gu]
૫ ૪,૦૦૦ માણસોને જમાડવા
Ngäbere[gym]
5 Nitre brare 4,000 bukani kwe
Hebrew[he]
5 מאכיל יותר מ־4,000 איש
Croatian[hr]
5 Nahranio preko 4 000 ljudi
Armenian[hy]
5 Կերակրում է 4000 մարդու
Western Armenian[hyw]
5 Աւելի քան 4000 հոգի կը կերակրէ
Herero[hz]
5 Jesus wa parura ovarumendu 4 000
Igbo[ig]
5 O nyere ụmụ nwoke dị 4,000 nri
Icelandic[is]
5 Mettar 4.000 karlmenn
Japanese[ja]
5 4,000人の男たちに食物を与える
Javanese[jv]
5 Ngekèki maem wong 4.000 luwih
Maya-Q'eqchi'[kek]
5 Kixchʼolani 4.000 chi winq
Kuanyama[kj]
5 Ta palula ovalumenhu 4 000
Khmer[km]
៥ ឲ្យ អាហារ ដល់ បុរស ៤.០០០ នាក់
Kannada[kn]
5 4,000 ಗಂಡಸರಿಗೆ ಊಟ ಕೊಟ್ಟನು
Southern Kisi[kss]
5 O ke waŋnda 4000 nyɛdiaa
S'gaw Karen[ksw]
၅ဒုးအီၣ်ဒုးအီ ပှၤ ၄,၀၀၀ ဘျဲၣ်
Kwangali[kwn]
5 Ta kutike vagara 4 000
San Salvador Kongo[kwy]
Odikidi 4.000 ma wantu
Lamba[lam]
5 Balilishishe abalalume 4,000
Lingala[ln]
5 Aleisi mibali 4 000
Lunda[lun]
5 Wadiishili amayala 4,000
Mam[mam]
5 Xi tqʼoʼn kywa 4,000 xjal
Huautla Mazatec[mau]
5 Ño jmi chjotaxʼin kisikjen
Coatlán Mixe[mco]
5 Dyajkay 4,000 yetyëjk
Mende (Sierra Leone)[men]
5 I hinga 4,000 gɔilɔ a mɛhɛ
Malagasy[mg]
5 Namahana lehilahy 4 000
Mongolian[mn]
5 4 000 хүнийг хооллов
Marathi[mr]
५ ४,००० पुरुषांना जेवू घालतो
Central Huasteca Nahuatl[nch]
5 Kintlamakak 4,000 tlakamej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
5 Kintlamaka 4,000 tlaltikpaktlakamej
North Ndebele[nd]
5 Unika amadoda angu-4 000 ukudla
Lomwe[ngl]
5 Waavaha yoolya alopwana awaakhwana 4.000
Guerrero Nahuatl[ngu]
5 Kintlakualtia 4,000 tlakamej
Nias[nia]
5 Ibeʼe gö niha Yesu si töra 4.000
Northern Sotho[nso]
5 O fepa banna ba 4 000
Oromo[om]
5 Dhiirota 4,000 nyaachise
Ossetic[os]
5 Бафсӕста 4 000 адӕймаджы
Panjabi[pa]
5 4,000 ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਇਆ
Papiamento[pap]
5 Ta alimentá mas ku 4.000 hende
Palauan[pau]
5 Ulemeka er a re 4,000 el chad
Plautdietsch[pdt]
5 Jeft 4 000 Maun to äten
Pohnpeian[pon]
5 Katungoalehda aramas daulih 4,000
Upper Guinea Crioulo[pov]
5 I da di kume pa 4.000 omis
Quechua[qu]
5 Chusku waranqa nunakunata qaran
K'iche'[quc]
5 Xeʼutzuq 4.000 achijabʼ
Ayacucho Quechua[quy]
5 4.000 runakunamanmi mikuchirqa
Cusco Quechua[quz]
5 4.000 qharikunaman mikhuchin
Rundi[rn]
5 Agaburira abagabo 4.000
Ruund[rnd]
5 Uyidishin amakundj 4000
Romanian[ro]
5 Hrăneşte peste 4 000 de persoane
Russian[ru]
5 Кормит более 4 000 человек
Kinyarwanda[rw]
5 Agaburira abantu 4.000
Sinhala[si]
5 පුරුෂයන් 4,000කට කෑම දුන්නා
Shona[sn]
5 Anopa zvokudya varume 4 000
Songe[sop]
5 Badiisha balume 4 000
Serbian[sr]
5 Čudom hrani 4 000 ljudi
Sranan Tongo[srn]
5 A e gi moro leki 4000 sma nyanyan
Swati[ss]
5 Wesutsisa emadvodza langu-4 000
Southern Sotho[st]
5 O fepa banna ba 4 000
Tamil[ta]
5 4,000 ஆண்களுக்கு உணவளிக்கிறார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
5 Naxniʼtsun mbá a̱jkhu̱ míí xa̱bekha
Telugu[te]
5 4,000 మంది పురుషులకు ఆహారం పెట్టాడు
Tajik[tg]
5 Беш аз 4000 одамро сер мекунад
Turkmen[tk]
5 4000-den gowrak adamy doýurýar
Tagalog[tl]
5 Nagpakain ng 4,000 lalaki
Tswana[tn]
5 O fepa banna ba le 4 000
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Waryiska anthurumi 4,000
Tojolabal[toj]
5 Yayi swaʼel 4,000 winik
Papantla Totonac[top]
5 Kamawi 4,000 lakchixkuwin
Tsonga[ts]
5 A phamela vavanuna va 4 000
Twi[tw]
5 Ɔmaa mmarima 4,000 aduan
Tzotzil[tzo]
5 La smakʼlin chanmil viniketik li Jesuse
Uighur[ug]
5 4000 адәмни ғизаландурди
Urdu[ur]
5 یسوع نے 4000 آدمیوں کو کھانا کھلایا۔
Waray (Philippines)[war]
5 Ginpakaon an sobra 4,000 nga tawo
Wallisian[wls]
5 ʼE ina fafaga he hahaʼi ʼe toko 4 000 tupu
Xhosa[xh]
5 Wondla amadoda ayi-4 000
Antankarana Malagasy[xmv]
5 Nan̈amia hanin̈y lelahy 4 000
Yao[yao]
5 Akulisya ŵandu ŵakwana 4,000
Yucateco[yua]
5 Ku tséentik cuatro mil máakoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
5 Bidiibe ni gó 4,000 hombre
Chinese[zh]
5喂饱四千个男子
Zande[zne]
5 Ko arigi akumba 4,000 gbiati adee na agude
Lachiguiri Zapotec[zpa]
5 Rayaʼanbu 4,000 buñguieeu
Zulu[zu]
5 Wondla amadoda angu-4 000