Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата трябва да бъде подадена в едномесечен срок, считано от уведомяването от деловодството.
Czech[cs]
Odvolání musí být podáno ve lhůtě jednoho měsíce od doručení rozsudku, které zajišťuje kancelář.
Danish[da]
Anke skal indgives inden en måned efter, at der er givet meddelelse om afgørelsen fra justitskontoret.
German[de]
Die Berufung ist innerhalb der Frist von einem Monat ab Zustellung des Urteils durch die Kanzlei einzulegen.
Greek[el]
Η προθεσμία ασκήσεως της εφέσεως είναι ένας μήνας από την κοινοποίηση η οποία γίνεται με μέριμνα της γραμματείας.
English[en]
The appeal must be lodged within one month of notification by the registrar.
Spanish[es]
La apelación debe interponerse en el plazo de un mes a partir de la notificación hecha por la Secretaría.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus tuleb esitada kuu aja jooksul alates kohtuotsuse teatavakstegemisest kohtukantselei poolt.
Finnish[fi]
Valitus on tehtävä kuukauden kuluessa siitä, kun kirjaamo on antanut päätöksen tiedoksi.
French[fr]
L’appel doit être interjeté dans le délai d’un mois à partir de la notification par les soins du greffe.
Hungarian[hu]
A fellebbezést a hivatal értesítésétől számított egy hónapon belül kell előterjeszteni.
Italian[it]
L’appello deve essere presentato entro un mese dalla notifica a cura della cancelleria.
Lithuanian[lt]
Apeliacinis skundas turi būti pateiktas per vieną mėnesį nuo kanceliarijos išsiųsto pranešimo apie sprendimą.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzība jāiesniedz mēneša laikā no kancelejas veiktās lēmuma paziņošanas dienas.
Maltese[mt]
L-appell irid isir f’terminu ta’ xahar li jibda jiddekorri mill-mument tan-notifika tar-reġistratur.
Dutch[nl]
Het beroep moet binnen een maand na de betekening door de griffie worden ingesteld.
Polish[pl]
Skargę kasacyjną należy wnieść w terminie jednego miesiąca od dnia powiadomienia przez sekretarza sądu.
Portuguese[pt]
O recurso deve ser interposto no prazo de um mês a contar da notificação por iniciativa da Secretaria.
Romanian[ro]
Apelul trebuie formulat în termen de o lună de la data notificării efectuate de grefă.
Slovak[sk]
Odvolanie musí byť podané v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia kanceláriou tribunal administratif.
Slovenian[sl]
Rok za vložitev pritožbe je en mesec od dneva, ko sodni tajnik opravi vročitev.
Swedish[sv]
Överklagandet ska inges inom en månad från och med delgivningen, som kansliet utför.