Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, откога съм женен за съветник Трой?
Czech[cs]
Nadporučíku, jak dlouho jsem ženatý s poradkyní Troi?
Danish[da]
Hvor længe har jeg været gift med rådgiver Troi?
German[de]
Commander, wie lange bin ich mit Counsellor Troi verheiratet?
Greek[el]
Πλωτάρχη, πόσο καιρό είμαι παντρεμένος με τη Σύμβουλο Τρόι;
English[en]
Commander, how long have I been married to Counsellor Troi?
Spanish[es]
Teniente, ¿cuánto tiempo llevamos casados la consejera Troi y yo?
Finnish[fi]
Komentaja kauanko olen ollut naimisissa ohjaaja Troin kanssa?
French[fr]
Commandant, depuis combien de temps suis-je marié au conseiller Troi?
Croatian[hr]
Koliko sam u braku sa savjetnicom Troi?
Hungarian[hu]
Parancsnok, mennyi ideje vagyunk házasok Troi tanácsadóval?
Norwegian[nb]
Kapteinløytnant, hvor lenge har jeg vært gift med rådgiver Troi?
Dutch[nl]
Hoe lang ben ik al getrouwd met adviseur Troi?
Polish[pl]
Komandorze. Od kiedy jestem mężem doradcy Troi?
Portuguese[pt]
Comandante, há quanto tempo estou casado com a Conselheira Troi?
Romanian[ro]
Comandante, de cât timp suntem căsătoriţi, eu şi consilierul Troi?
Russian[ru]
Коммандер, как долго я женат на советнике Трой?
Serbian[sr]
Koliko sam u braku sa savjetnicom Troi?
Swedish[sv]
Kapten, hur länge har jag varit gift med rådgivare Troi?
Turkish[tr]
Binbaşı, Danışman Troi ile ne zamandır evliyim?