Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, официалната позиция на Европейския съюз беше изразена от члена на Комисията Оли Рен, който отрече слуховете и препоръките.
Czech[cs]
Samozřejmě že komisař Olli Rehn vyjádřil oficiální postoj Evropské unie a fámy i doporučení popřel.
Danish[da]
Kommissær Olli Rehn gav naturligvis udtryk for EU's officielle holdning og benægtede rygterne og henstillingerne.
German[de]
Natürlich wurde der offizielle Standpunkt der Europäischen Union von Kommissar Olli Rehn abgegeben, der die Gerüchte und Empfehlungen dementierte.
English[en]
Of course, the official position of the European Union was expressed by Commissioner Olli Rehn, who denied the rumours and the recommendations.
Spanish[es]
Naturalmente, la posición oficial de la Unión Europea se expresó por boca del Comisario Olli Rehn, quien negó los rumores y las recomendaciones.
Estonian[et]
Loomulikult väljendas volinik Olli Rehn Euroopa Liidu ametlikku seisukohta, kui need kuuldused ja soovitused umber lükkas.
Finnish[fi]
Euroopan unionin virallisen kannan tietysti ilmaisi komission jäsen Olli Rehn, joka torjui huhut ja suositukset.
French[fr]
Évidemment, la position officielle de l'Union européenne a été exprimée par le commissaire Olli Rehn, qui a nié les rumeurs et les recommandations.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió hivatalos véleményét Olli Rehn biztos úr mondta el, aki tagadta ezeket a híreszteléseket és az ilyen tartalmú javaslatokat.
Italian[it]
Naturalmente, la posizione ufficiale dell'Unione europea è stata espressa dal Commissario Rehn, che ha negato le voci e le raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Žinoma, oficialią Europos Sąjungos nuomonę pareiškKomisijos narys Olli Rehn, paneigęs tokius gandus ir rekomendacijas.
Latvian[lv]
Protams, oficiālo Eiropas Savienības nostāju izteica komisārs Olli Rehn, kurš noliedza šīs baumas un ieteikumus.
Dutch[nl]
Het officiële standpunt van de Europese Unie werd echter geformuleerd door commissaris Olli Rehn, die de geruchten en adviezen tegensprak.
Polish[pl]
Oczywiście oficjalne stanowisko Unii Europejskiej zostało przedstawione przez komisarza Ollego Rehna, który zaprzeczył pogłoskom o takich zaleceniach.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a posição oficial da União Europeia foi manifestada pelo Senhor Comissário Olli Rehn, que desmentiu os rumores e as recomendações.
Romanian[ro]
Desigur, poziția oficială a Uniunii Europene a fost exprimată de dl comisar Olli Rehn, care a negat zvonurile și recomandările.
Slovak[sk]
Samozrejme, oficiálne stanovisko Európskej únie predniesol pán komisár Olli Rehn, ktorý tieto fámy a odporúčania poprel.
Slovenian[sl]
Uradno stališče Evropske unije je seveda izrazil komisar Olli Rehn, ki je zanikal govorice in priporočila.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Olli Rehn förde givetvis fram EU:s officiella ståndpunkt, förnekade ryktena och avvisade rekommendationerna.