Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той препоръча да бъдат намалени МДГОВ за ябълки, круши, дюли, мушмули, японско нефле/японски мушмули, кайсии, праскови, сливи, грозде, трапезни маслини, ленено семе, сусамово семе, семена от рапица, семена от синап, семена от пореч, камелина, конопено семе, маслини за производство на масло, говеда (мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци) и еднокопитни (мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци).
Czech[cs]
Doporučil snížit MLR pro jablka, hrušky, kdoule, mišpuli obecnou/německou, mišpuli japonskou/lokvát, meruňky, broskve, švestky, hrozny, stolní olivy, lněná semena, sezamová semena, semena řepky olejky, hořčičná semena, semena brutnáku lékařského, semena lničky seté, konopná semena, olivy na olej, skot (svalovina, tuková tkáň, játra a ledviny) a koňovité (svalovina, tuková tkáň, játra a ledviny).
Danish[da]
Den anbefalede, at MRL'erne sænkes for æbler, pærer, kvæder, mispel, japanmispel/loquat, abrikoser, ferskner, blommer, druer, spiseoliven, hørfrø, sesamfrø, rapsfrø, sennepsfrø, hjulkronefrø, sæddodderfrø, hampfrø, oliven til oliefremstilling, kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyre) og dyr af hestefamilien (muskel, fedtvæv, lever og nyre).
German[de]
Sie empfahl die Senkung der RHG für Äpfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Japanische Wollmispeln, Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen, Trauben, Tafeloliven, Leinsamen, Sesamsamen, Rapssamen, Senfkörner, Borretschsamen, Leindottersamen, Hanfsamen, Oliven für die Gewinnung von Öl, Rinder (Muskel, Fettgewebe, Leber und Nieren) und Einhufer (Muskel, Fettgewebe, Leber und Nieren).
Greek[el]
Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τα σταφύλια, τις επιτραπέζιες ελιές, τους λιναρόσπορους, τα σπέρματα σουσαμιού, τα σπέρματα ελαιοκράμβης, τους σπόρους σιναπιού, τους σπόρους βόραγου, τους σπόρους ψευδολιναριού, τους σπόρους κάνναβης, τις ελιές για παραγωγή ελαίου, τα βοοειδή (μύες, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί) και τα ιπποειδή (μύες, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί).
English[en]
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, peaches, plums, grapes, table olives, linseeds, sesame seeds, rapeseeds/canola seeds, mustard seeds, borage seeds, gold of pleasure seeds, hemp seeds, olives for oil production, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney) and equine (muscle, fat tissue, liver and kidney).
Spanish[es]
Asimismo, recomendó reducir los LMR aplicables a las manzanas, las peras, los membrillos, los nísperos, los nísperos del Japón, los albaricoques, los melocotones, las ciruelas, las uvas, las aceitunas de mesa, las semillas de lino, las semillas de sésamo, las semillas de colza, las semillas de mostaza, las semillas de borraja, las semillas de camelina, las semillas de cáñamo, las aceitunas para aceite, los bovinos (músculo, tejido graso, hígado y riñón) y los equinos (músculo, tejido graso, hígado y riñón).
Estonian[et]
Ta soovitas vähendada jääkide piirnormi õunte, pirnide, küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode, aprikooside, virsikute, ploomide, viinamarjade, lauaoliivide, lina-, seesami-, rapsi-, sinepi-, kurgirohu-, põldtudra- ja kanepiseemnete, õli tootmiseks ette nähtud oliivide, veiste (lihas- ja rasvkude, maks ja neerud) ning hobuslaste (lihas- ja rasvkude, maks ja neerud) puhul.
Finnish[fi]
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista omenoiden, päärynöiden, kvittenien, mispeleiden, japaninmispeleiden/lokvattien/nisperoiden, aprikoosien, persikoiden, luumujen, viinirypäleiden, syötäviksi tarkoitettujen oliivien, pellavansiementen, seesaminsiementen, rapsinsiementen, sinapinsiementen, kurkkuyrtinsiementen, ruistankionsiementen, hampunsiementen, öljyoliivien, nautojen (lihas, rasvakudos, maksa ja munuaiset) ja hevoseläinten (lihas, rasvakudos, maksa ja munuaiset) osalta.
Croatian[hr]
Preporučila je da se snize MRO-i za jabuku, krušku, dunju, mušmulu, nešpulu/japansku mušmulu, marelicu, breskvu, šljivu, grožđe, stolnu maslinu, sjemenke lana, sjemenke sezama, sjemenke uljane repice, sjemenke gorušice, sjemenke borača, sjemenke zubastog lanka, sjemenke konoplje, masline za proizvodnju ulja, goveda (mišić, masno tkivo, jetra i bubreg) i konje (mišić, masno tkivo, jetra i bubreg) MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II.
Hungarian[hu]
A Hatóság az alma, a körte, a birsalma, a naspolya, a japán naspolya, a kajszibarack, az őszibarack, a szilva, a szőlő, az étkezési olajbogyó, a lenmag, a szezámmag, a repcemag, a mustármag, a borágó magja, a gomborkamag, a kendermag, az olajkinyerésre szánt olajbogyó, a szarvasmarha (-izom-, -zsír, -máj és -vese) és a ló (-izom, -zsír, -máj és -vese) tekintetében megállapított MRL-ek csökkentését ajánlotta.
Italian[it]
L'Autorità ha raccomandato di ridurre gli LMR per mele, pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone, albicocche, pesche, prugne, uve, olive da tavola, semi di lino, semi di sesamo, semi di colza, semi di senape, semi di borragine, semi di camelina/dorella, semi di canapa, olive da olio, bovini (muscolo, grasso, fegato e rene) e equidi (muscolo, grasso, fegato e rene).
Lithuanian[lt]
Ji rekomendavo sumažinti obuoliams, kriaušėms, svarainiams, šliandroms, lokvoms/japoninėms lokvoms, abrikosams, persikams, slyvoms, vynuogėms, valgomosioms alyvuogėms, sėmenims, sezamų sėkloms, rapsų sėkloms, garstyčių sėkloms, agurklėms, sėjamosioms judroms, kanapių sėkloms, aliejaus gamybai skirtoms alyvuogėms, galvijams (raumenims, riebalų audiniams, kepenims ir inkstams) ir arklinių šeimos gyvūnams (raumenims, riebalų audiniams, kepenims ir inkstams) nustatytą DLK.
Latvian[lv]
Tā ieteica pazemināt MAL, kas noteikti āboliem, bumbieriem, cidonijām, mespiliem, lokvām/Japānas mespiliem, aprikozēm, persikiem, plūmēm, vīnogām, galda olīvām, linsēklām, sezama sēklām, rapšu sēklām, sinepju sēklām, gurķenes sēklām, sējas idras sēklām, kaņepju sēklām, olīvām eļļas ražošanai, liellopiem (muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm) un zirgiem (muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm).
Maltese[mt]
Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għat-tuffieħ, il-lanġas, l-sfarġel, in-naspli, il-loquats/in-naspli tal-Ġappun, il-berquq, il-ħawħ, l-għanbaqar, l-għeneb, iż-żebbuġ, iż-żerriegħa tal-kittien, iż-żerriegħa tal-ġirasol, iż-żerriegħa tal-lift, iż-żerriegħa tal-mustarda, iż-żerriegħa tal-peprin, iż-żerriegħa tal-camelina sativa, il-qanneb, żrieragħ, żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, l-annimali bovini (muskoli, xaħam, fwied u kliewi), u ekwini (muskoli, xaħam, fwied u kliewi).
Dutch[nl]
Zij heeft aanbevolen de MRL's voor appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats/Japanse mispels, abrikozen, perziken, pruimen, druiven, tafelolijven, lijnzaad, sesamzaad, koolzaad, mosterdzaad, bernagiezaad, huttentutzaad, hennepzaad, olijven voor oliewinning, runderen (spier, vet, lever en nier) en paardachtigen (spier, vet, lever en nier) te verlagen.
Polish[pl]
Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do jabłek, gruszek, pigw, owoców nieszpułki zwyczajnej, owoców nieśplika japońskiego/owoców miszpelnika japońskiego, moreli, brzoskwiń, śliwek, winogron, oliwek stołowych, siemienia lnianego, ziaren sezamu, ziaren rzepaku, nasion gorczycy, nasion ogórecznika lekarskiego, nasion lnicznika siewnego, nasion konopi siewnych, oliwek do produkcji oliwy, towarów z bydła (mięśni, tkanki tłuszczowej, wątroby i nerki) oraz z koniowatych (mięśni, tkanki tłuszczowej, wątroby i nerki).
Portuguese[pt]
Recomendou a redução dos LMR em maçãs, peras, marmelos, nêsperas, nêsperas-do-japão, alperces, pêssegos, ameixas, uvas, azeitonas de mesa, sementes de linho, sementes de sésamo, sementes de colza, sementes de mostarda, sementes de borragem, sementes de gergelim-bastardo, sementes de cânhamo, azeitonas para a produção de azeite, bovinos (músculo, tecido adiposo, fígado e rim) e equídeos (músculo, tecido adiposo, fígado e rim).
Romanian[ro]
Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru mere, pere, gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, caise, piersici, prune, struguri, măsline de masă, semințe de in, semințe de susan, rapiță, semințe de muștar, semințe de limba-mielului, semințe de camelină, semințe de cânepă, măsline pentru ulei, bovine (mușchi, țesut adipos, ficat și rinichi) și ecvidee (mușchi, țesut adipos, ficat și rinichi).
Slovak[sk]
Navrhol zníženie MRL v prípade jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, mišpuľníka japonského, marhúľ, broskýň, hrozna, stolových olív, ľanových semien, sezamových semien, semien repky, horčicových semien, semien boráka lekárskeho, semien ľaničníka siateho, semien konopy siatej, olív na výrobu oleja, hovädzieho dobytka (svalovina, tukové tkanivo, pečeň a obličky) a koní (svalovina, tukové tkanivo, pečeň a obličky).
Slovenian[sl]
Priporočila je znižanje MRL za jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, marelice, breskve, slive, grozdje, namizne oljke, lanena semena, sezamova semena, semena oljne ogrščice, gorčična semena, semena borage, seme navadnega rička, konopljina semena, oljke za proizvodnjo olja, govedo (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice) in enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice).
Swedish[sv]
Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena för äpplen, päron, kvitten, mispel, japansk mispel, aprikoser, persikor, plommon, druvor, bordsoliver, linfrö, sesamfrö, rapsfrö, senapsfrö, gurkörtsfrö, oljedådrafrö, hampfrö, oliver för oljeproduktion, nötkreatur (muskel, fettvävnad, lever och njure) och hästdjur (muskel, fettvävnad, lever och njure).