Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Който и да си, изиграй добре своята роля: Избягвайте да носите маска, която крие самоличността
Bislama[bi]
Nomata Huia Yu, Mekem Gud Pat blong Yu: No Blokem Fes blong Yu blong Haedem Nem blong Yu
Danish[da]
Hvad du end er, så gør dit bedste: Bær ikke masker, som skjuler din identitet
English[en]
What E’er Thou Art, Act Well Thy Part: Avoid Wearing Masks That Hide Identity
Finnish[fi]
Kuka lienetkin, tee työsi parhaimmin: Älä käytä naamiota, joka salaa henkilöllisyyden
French[fr]
Qui que tu sois, fais bien ce que tu dois : Évite de cacher ton identité derrière des masques
Hungarian[hu]
Bármi is a szereped, végezd jól a részedet: kerüljük a valódi kilétünket elrejtő álarcokat
Armenian[hy]
Ինչ էլ որ լինեք, ձեր մասը լավ կատարեք. խուսափեք դիմակներ կրելուց, որոնք թաքցնում են ձեր ինքնությունը:
Italian[it]
Chiunque tu sia, recita bene la tua parte: evita di indossare maschere che nascondono l’identità
Lithuanian[lt]
Ką darai, daryk gerai. Nedevėkite tapatybę slepiančių kaukių
Latvian[lv]
Lai arī kas tu būtu, pildi labi savu lomu: izvairies no maskēšanās, kas slēpj tavu identitāti!
Marshallese[mh]
Ko e Hā Pē Ho Fatongiá, Fai Ho Lelei Tahá: Fakaʻehiʻehi Mei He Fakapuli ʻOkú Ne Fūfuuʻi Ho ʻUlungāanga Totonú
Mongolian[mn]
Юу ч хийж байсан өөрт оногдсоноо хичээн гүйцэтгэ: Жинхэнэ дүр төрхийг чинь нуух баг зүүхээс зайлсхий
Norwegian[nb]
Det du er, vær fullt og helt – unngå masker som skjuler din identitet
Dutch[nl]
Wat ge ook doet, doe het goed: verberg je identiteit niet achter een masker
Polish[pl]
Jakakolwiek twa rola, odegraj ją dobrze: Unikaj noszenia masek skrywających tożsamość
Portuguese[pt]
Sejas Tu Quem Fores, Desempenha Bem a Tua Parte: Não Uses Máscaras Que Ocultem Tua Identidade
Romanian[ro]
Orice parte ai avea, îndeplineşte bine partea ta: evită să porţi măşti care ascund identitatea
Samoan[sm]
Pe O Ai Lava Oe, Ia Fai Lelei Lau Vaega: Aloese Mai le Faia o Matapulepule e Nana ai Lou Tagata
Swedish[sv]
Vad du än gör, så gör det väl: Undvik masker som döljer identiteten
Swahili[sw]
Chochote Ulicho, Tenda Vyema Nafasi Yako: Epuka Kuvalia Barakoa Ambayo Inaficha Utambulisho
Thai[th]
ไม่ว่าท่านเป็นใคร จงทําส่วนของท่านให้ดี: หลีกเลี่ยงการสวมหน้ากากเพื่อซ่อนอัตลักษณ์
Tagalog[tl]
Maging Ano Ka Man, Ang Iyong Tungkulin Mabuting Gampanan: Iwasan ang Pagsusuot ng Balatkayo na Nagtatago ng Tunay na Pagkatao
Tongan[to]
Ko e Hā Pē Ho Fatongiá, Fai Ho Lelei Tahá: Fakaʻehiʻehi Mei He Fakapuli ʻOkú Ne Fūfuuʻi Ho ʻUlungāanga Totonú
Ukrainian[uk]
Ким би не був ти, виконуй добре роботу свою: не надягайте масок, які приховують вашу особистість
Vietnamese[vi]
Cho Dù Ta Là Ai Đi Nữa Thì Cũng Nên Làm Giỏi Phần Vụ của Mình: Hãy Tránh Đeo Mặt Nạ để Ngụy Trang