Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n tuisbybelstudie aanvaar en vinnig vordering gemaak.
Amharic[am]
የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት እንዲደረግለት ተስማምቶ ፈጣን እድገት አደረገ።
Arabic[ar]
فقبِل درسا بيتيا في الكتاب المقدس وأحرز تقدما سريعا.
Central Bikol[bcl]
Nag-ako sia nin pag-adal sa Biblia asin marikas na nag-oswag.
Bemba[bem]
Alipokelele isambililo lya Baibolo ilya mu ŋanda kabili alundulwike lubulo lubilo.
Bulgarian[bg]
Той приел домашно библейско изучаване и напреднал много бързо.
Bislama[bi]
Hem i akseptem wan Baebol stadi long haos blong hem mo hem i gru kwik long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Siya midawat sa usa ka pagtuon sa Bibliya sa balay ug mihimog kusog nga pag-uswag.
Czech[cs]
Souhlasil s domácím biblickým studiem a dělal rychlé pokroky.
Danish[da]
Han tog imod et bibelstudium og gjorde hurtigt fremskridt.
German[de]
Er war mit einem Heimbibelstudium einverstanden und machte sehr schnell Fortschritte.
Ewe[ee]
Elɔ̃ be woawɔ aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ kple ye eye wòwɔ ŋgɔyiyi kabakaba.
Efik[efi]
Enye ama onyịme ukpepn̄kpọ Bible onyụn̄ anam usọp usọp n̄kọri.
Greek[el]
Δέχτηκε να κάνει οικιακή Γραφική μελέτη και σημείωσε ταχεία πρόοδο.
English[en]
He accepted a home Bible study and made rapid progress.
Spanish[es]
Aceptó un estudio bíblico y progresó rápidamente.
Estonian[et]
Ta võttis vastu koduse piibliuurimise ettepaneku ning tegi kiireid edusamme.
Persian[fa]
او مطالعهٔ خانگی کتاب مقدس را پذیرفت و سریع پیشرفت کرد.
Finnish[fi]
Hän suostui Raamatun kotitutkisteluun ja edistyi nopeasti.
French[fr]
Il a accepté une étude biblique à domicile et a fait de rapides progrès.
Ga[gaa]
Ekpɛlɛ shia Biblia mli nikasemɔ nɔ ni etee ehiɛ oyayaayai.
Hebrew[he]
הוא נענה לשיעור־מקרא ביתי והתקדם במהירות.
Hindi[hi]
उसने एक गृह बाइबल अध्ययन स्वीकार किया और तेज़ प्रगति की।
Hiligaynon[hil]
Ginbaton niya ang isa ka pagtuon sa Biblia kag naghimo sing madasig nga pag-uswag.
Croatian[hr]
Prihvatio je biblijski studij na domu i brzo je napredovao.
Hungarian[hu]
Elfogadott egy házi bibliatanulmányozást és gyors előrehaladást ért el.
Indonesian[id]
Ia menerima pengajaran Alkitab di rumah dan membuat kemajuan yang pesat.
Iloko[ilo]
Nagpayadal iti Biblia iti pagtaengan ket napartak ti panagrang-ayna.
Icelandic[is]
Hann þáði heimabiblíunám og tók skjótum framförum.
Italian[it]
Accettò uno studio biblico e fece rapido progresso.
Georgian[ka]
ის დათანხმდა ბიბლიის საშინაო შესწავლაზე და სწრაფი წინსვლა გააკეთა.
Korean[ko]
그는 가정 성서 연구를 받아들였으며 빠른 속도로 발전하였습니다.
Lingala[ln]
Andimaki boyekoli ya Biblia mpe asalaki bokóli ya nokinoki.
Lozi[loz]
N’a amuhezi tuto ya Bibele ya fa ndu mi a eza zwelopili ya ka bubebe.
Lithuanian[lt]
Jis sutarė dėl namų biblinės studijos ir padarė greitą pažangą.
Malagasy[mg]
Nanaiky fampianarana ny Baiboly tany an-tokantrano izy ary nandroso haingana.
Macedonian[mk]
Прифатил домашна библиска студија и брзо напредувал.
Malayalam[ml]
ഒരു ബൈബിളധ്യയനം സ്വീകരിച്ച അദ്ദേഹം തകൃതിയായി പുരോഗമിച്ചു.
Marathi[mr]
त्याने गृह पवित्र शास्त्राभ्यास स्वीकारला आणि जलद प्रगती केली.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုတစ်ခုကို သူလက်ခံလိုက်ပြီး လျင်မြန်စွာတိုးတက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Han tok imot tilbudet om et hjemmebibelstudium og gjorde raske framskritt.
Niuean[niu]
Ne talia e ia e fakaakoaga Tohi Tapu i kaina mo e taute mafiti lahi e holo ki mua.
Dutch[nl]
Hij aanvaardde een huisbijbelstudie en maakte snel vorderingen.
Northern Sotho[nso]
O ile a amogela thuto ya Beibele ya legae gomme a dira tšwelopele ka bjako.
Nyanja[ny]
Anavomereza phunziro Labaibulo lapanyumba napita patsogolo.
Polish[pl]
Zgodził się na domowe studium Biblii i robił szybkie postępy.
Portuguese[pt]
Ele aceitou um estudo bíblico domiciliar e fez rápido progresso.
Romanian[ro]
El a acceptat un studiu biblic la domiciliu şi a făcut progrese rapide.
Russian[ru]
Разыскав их, он согласился изучать Библию на дому и стал делать быстрые успехи.
Slovak[sk]
Prijal ponuku domáceho biblického štúdia a napredoval veľmi rýchlo.
Slovenian[sl]
Sprejel je biblijski pouk na domu in hitro napredoval.
Samoan[sm]
Na ia talia se suesuega faale-Tusi Paia i le aiga, ma na vave ona agaigai i luma.
Shona[sn]
Akabvuma fundo yeBhaibheri yapamusha uye akaita fambiro mberi yokukurumidza.
Albanian[sq]
Ai pranoi një studim biblik në shtëpi dhe bëri një përparim të shpejtë.
Serbian[sr]
Prihvatio je kućni biblijski studij i brzo napredovao.
Sranan Tongo[srn]
A ben teki wan oso-bijbelstudie èn a ben go esi-esi na fesi.
Southern Sotho[st]
O ile a amohela thuto ea lehae ea Bibele ’me a etsa tsoelo-pele e potlakileng.
Swedish[sv]
Han tackade ja till ett bibelstudium och gjorde snabba framsteg.
Swahili[sw]
Alikubali funzo la Biblia nyumbani akafanya maendeleo ya haraka.
Tamil[ta]
ஒரு வீட்டு பைபிள் படிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, விரைவான முன்னேற்றத்தைச் செய்தார்.
Telugu[te]
ఆయన బైబిలు పఠనాన్ని అంగీకరించి, త్వరగా అభివృద్ధి చూపించడం మొదలుపెట్టాడు.
Thai[th]
เขา ตอบ ตก ลง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บ้าน และ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Siya’y pumayag na pagdausan ng isang pantahanang pag-aaral sa Bibliya at mabilis na sumulong.
Tswana[tn]
O ne a amogela thuto ya legae ya Bibela a ba a gatela pele ka bofefo.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i laik painim ol Witnes na askim ol long ol dispela samting.
Turkish[tr]
Kendisiyle bir ev Mukaddes Kitap tetkiki yapılmasını kabul etti ve hızlı bir ilerleme gösterdi.
Tsonga[ts]
U amukele dyondzo ya le kaya ya Bibele, kutani a endla nhluvuko hi xihatla.
Twi[tw]
Ɔpenee ofie Bible adesua so na onyaa nkɔso ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
Ua farii oia i te hoê haapiiraa Bibilia i te fare e ua haere oioi oia i mua.
Vietnamese[vi]
Ông chấp nhận học hỏi Kinh-thánh tại nhà và tiến bộ nhanh chóng.
Wallisian[wls]
Neʼe ina tali te ako ʼo te Tohi-Tapu pea neʼe vave te ʼu fetogi ʼaē neʼe ina fai.
Xhosa[xh]
Wamkela isifundo seBhayibhile sekhaya waza wenza inkqubela ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Ó tẹ́wọ́gba ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli inú ilé ó sì tẹ̀síwájú lọ́nà yíyárakánkán.
Chinese[zh]
他接受了一个家庭圣经研究的安排,并且进步得很快。
Zulu[zu]
Wamukela isifundo seBhayibheli sasekhaya futhi wathuthuka ngokushesha.