Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om mennesker der af natur har en mørk eller sort hud er bedre beskyttede, bliver også deres hud beskadiget når de udsættes for store mængder sollys.
German[de]
Wer von Natur aus eine dunklere oder schwarze Hautfarbe hat, ist zwar besser geschützt, kann aber dennoch Hautschäden davontragen, wenn er sich zu lange der Sonne aussetzt.
Greek[el]
Αν και οι άνθρωποι που έχουν φυσικό σκούρο ή μαύρο δέρμα έχουν μεγαλύτερη προστασία, και αυτοί επίσης υφίστανται κάποια δερματική βλάβη κάτω από παρατεταμένη έκθεση στο φως του ήλιου.
English[en]
Although people who have naturally dark or black skin have greater protection, they also suffer some skin damage under extended exposure to sunlight.
Spanish[es]
Aunque las personas de piel morena o negra cuentan con mayor protección, también pueden perjudicarse la piel si la exponen por mucho tiempo a la luz solar.
Finnish[fi]
Vaikka luonnostaan tumma- tai mustaihoisilla ihmisillä on suurempi suoja, heidänkin ihonsa vaurioituu jossain määrin ollessaan pitkään alttiina auringonvalolle.
French[fr]
Bien que les personnes naturellement mates ou noires de peau soient mieux protégées, leur épiderme peut aussi être endommagé par une longue exposition aux rayons du soleil.
Italian[it]
Sebbene le persone dalla carnagione scura o nera per natura abbiano una maggiore protezione, anche la loro pelle può essere danneggiata se rimane esposta al sole per un tempo prolungato.
Japanese[ja]
もともと浅黒い,あるいは色の黒い皮膚の人は肌がよく守られていますが,それでも長時間太陽光線にさらされると,皮膚はある程度傷みます。
Korean[ko]
선천적으로 거무스름한 혹은 까만 피부를 가진 사람들이 더 큰 보호를 받기는 하지만, 그들 역시 햇볕에 오랫동안 노출되면 피부에 손상을 입을 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om de som har naturlig mørk eller svart hud, er mer beskyttet mot solstrålene, vil også de kunne skade huden hvis de utsetter den for sollys i lange perioder.
Dutch[nl]
Hoewel mensen met een van nature donkere of zwarte huid beter beschermd zijn, wordt ook hun huid in zekere mate beschadigd wanneer zij langdurig aan zonlicht zijn blootgesteld.
Portuguese[pt]
Embora tenham maior proteção as pessoas que por natureza têm pele escura ou negra, sua pele também sofre danos sob exposição prolongada à luz do sol.
Russian[ru]
Хотя люди, которые по природе смуглые или чернокожие, имеют лучшую защиту, но тем не менее при длительном воздействии солнечным светом повреждается кожа и у них.
Swedish[sv]
Även om människor som har naturligt mörk eller svart hud har större skydd, drabbas de också till en del av hudskador, när de under längre perioder exponerar sig för solljus.
Turkish[tr]
Doğuştan esmer veya siyah bir cilt rengine sahip insanlar daha büyük oranda korunma altındadırlar, ama uzun süre güneşte kaldıklarında onların ciltleri bile zarar görebilir.