Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter persoonlike besonderhede aangaande Confucius word in die “Geskiedrolle” aangegee?
Bemba[bem]
Kulonsha nshi kwa pa lwakwe ukukuma kuli Confucius kwapeelwa mu “Fyalembwa fya mu Lyashi lya Kale”?
Cebuano[ceb]
Unsang personal nga mga detalye mahitungod kang Confucio ang gihatag sa “Kasaysayanhong mga Rekord”?
Czech[cs]
Jaké osobní údaje o Konfuciovi jsou uvedeny v „Zápiscích historika“?
Danish[da]
Hvilke personlige oplysninger om Kungfutse findes i „Historiske Optegnelser“?
German[de]
Welche Einzelheiten über Konfuzius erfahren wir aus dem Werk „Geschichtliche Aufzeichnungen“?
Ewe[ee]
Numeɖeɖe siwo ku ɖe Konfusio ƒe agbenɔnɔ ŋu kawoe dze le “Ŋutinya me Nuŋlɔɖiwo” me?
Greek[el]
Ποιες λεπτομέρειες για το πρόσωπο του Κομφούκιου εκτίθενται στα «Ιστορικά Αρχεία»;
English[en]
What personal details regarding Confucius are given in the “Historical Records”?
Spanish[es]
¿Qué detalles personales sobre Confucio se dan en las “Memorias históricas”?
Estonian[et]
Milliseid üksikasju leidub Konfutsiuse kohta ”Ajaloolistes ülestähendustes”?
Finnish[fi]
Mitä yksityiskohtaisia tietoja Historioitsijan muistiinpanot esittävät Kungfutsesta?
French[fr]
Quels détails les “Mémoires historiques” fournissent- elles sur la personne de Confucius?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji ni kɔɔ Konfushio diɛŋtsɛ he akɛha yɛ ‘Yinɔsane Mli Niŋmaai’ lɛ mli?
Croatian[hr]
Koje su osobne pojedinosti o Konfuciju iznesene u “Povijesnim zapisima”?
Hungarian[hu]
Milyen részleteket tudunk meg Konfuciusról a „Történeti feljegyzések”-ből?
Indonesian[id]
Data pribadi apa mengenai Konghucu terdapat dalam buku ”Catatan Sejarah”?
Iloko[ilo]
Aniada a personal a detalye maipapan ken Confucius ti nadakamat ti “Historical Records”?
Italian[it]
Quali dettagli biografici su Confucio sono contenuti nelle “Memorie storiche”?
Korean[ko]
「사기」에는 공자에 관한 무슨 내용의 신상 명세가 들어 있습니까?
Macedonian[mk]
Кои лични детали во врска со Конфучие се изнесени во „Историските записи“?
Norwegian[nb]
Hvilke personlige opplysninger om Konfucius finnes i «Historiske opptegnelser»?
Dutch[nl]
Welke persoonlijke details omtrent Confucius worden in de „Historische optekeningen” vermeld?
Polish[pl]
Jakie szczegóły z życia Konfucjusza znajdujemy w „Zapiskach historycznych”?
Portuguese[pt]
Que detalhes pessoais a respeito de Confúcio se fornecem em “Registros Históricos”?
Russian[ru]
Какие подробности жизни Конфуция содержатся в «Исторических записках»?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe makuru yerekeranye n’ubuzima bwa Confucius aboneka mu “Nyandiko z’Amateka”?
Slovak[sk]
Aké osobné údaje o Konfuciovi sa uvádzajú v „Zápiskoch historika“?
Slovenian[sl]
Katere podrobnosti glede Konfucija so zapisane v knjigi Shi ji?
Shona[sn]
Udzamei hwomunhu oga pamusoro paConfucius hunopiwa mu“Zvinyorwa Zvenhau”?
Serbian[sr]
Koje lične detalje o Konfuciju daju „Istorijske knjige“?
Southern Sotho[st]
Ho fanoe ka lintlha life tse qaqileng tsa botho mabapi le Confucius ‘Litlalehong tsa Histori’?
Swedish[sv]
Vilka uppgifter beträffande Konfucius’ person får vi i det historiska verket Shih Chi?
Swahili[sw]
Ni habari gani za kibinafsi kuhusu Confucius zinazotolewa katika “Maandishi ya Kihistoria”?
Tamil[ta]
லாவொட்ஸே பற்றி சுருக்கமான குறிப்புகளே உள்ள இதில், கன்பூசியஸைப் பற்றி விளக்கமான பதிவுகள் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Anong personal na mga detalye hinggil kay Confucio ang inilalaan ng “Makasaysayang mga Ulat”?
Tswana[tn]
Ke dintlha dife kaga botshelo jwa ga Confucius tseo di neelwang mo “Dipegong tsa Ditiragalo”?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuxokoxoko bya munhu hi xiyexe malunghana na Confucius lebyi nyikiwaka eka “Tirhekhodo ta Matimu”?
Twi[tw]
Konfusio ankasa ho nsɛm bɛn na wɔaka wɔ “Abakɔsɛm Kyerɛwtohɔ” no mu?
Ukrainian[uk]
Які подробиці з особистого життя Конфуція наводяться в «Історичних записках»?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinkcukacha zobuqu ezinikelwayo ‘kwiiNgxelo Ezingokwembali’ ngokubhekisele kuConfucius?
Chinese[zh]
史记》对老子的生平虽然只是轻描淡写,对孔子的一生却作了详尽的论述。
Zulu[zu]
Yimiphi imininingwane mayelana noConfucius enikezwa “Imibhalo Egciniwe Engokomlando”?