Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това ръководство съдържа следните части за учителите в Семинара, който се провежда всеки ден: 160 урока за учителя в дневния Семинар, полета „Помощ с преподаването”, ресурси за преподаване на овладяване на стихове от Писанията и Основни учения.
Cebuano[ceb]
Kini nga manwal naglakip sa mosunod nga mga elemento alang sa mga magtutudlo sa daily seminary: 160 ka mga leksyon sa daily teacher, mga tabang sa pagtudlo, mga pasiuna sa basahon, ug mga kapanguhaan sa pagtudlo sa scripture mastery ug Sukaranang mga Doktrina.
Czech[cs]
Tato příručka obsahuje následující prvky pro učitele semináře formou denního studia: 160 lekcí pro učitele denního studia, pomůcky pro výuku, úvody k jednotlivým knihám a zdroje pro výuku mistrovství v písmu a Základních nauk.
Danish[da]
Dette hæfte indeholder følgende dele til den lærer, der underviser dagligt: 160 daglige lektioner, undervisningshjælp, bogintroduktioner og ressourcer til at undervise i mesterskriftsteder og Grundlæggende læresætninger.
German[de]
Dieser Leitfaden enthält die folgenden Teile für die Lehrkraft, die täglich im Seminar unterrichtet: 160 Lektionen für den täglichen Seminarunterricht, Unterrichtshilfen, Einführungen in die jeweiligen Bücher und Material zum Vermitteln der Lernschriftstellen und der grundlegenden Lehren.
English[en]
This manual contains the following elements for daily seminary teachers: 160 daily teacher lessons, teaching helps, book introductions, and resources for teaching scripture mastery and Basic Doctrines.
Spanish[es]
Este manual contiene los siguientes elementos para los maestros de seminario diario: 160 lecciones diarias, ayudas para la enseñanza, introducciones a los libros y recursos para la enseñanza del dominio de las Escrituras y las doctrinas básicas.
Estonian[et]
See käsiraamat sisaldab seminari igapäevaõppe õpetajatele järgmisi materjale: 160 õppetundi, nõuandeid õpetajale, raamatute sissejuhatusi ning tugimaterjale kuldsalmide ja põhiõpetuste õpetamiseks.
Finnish[fi]
Tämä oppikirja sisältää seuraavat osiot päivittäisseminaarin opettajille: 160 oppiaihetta päivittäisseminaarin opettajalle, opetusvihjeitä, johdannot kirjoihin sekä lähdeaineistoa pyhien kirjoitusten hallittavien kohtien ja perusoppien opettamiseen.
French[fr]
Ce manuel contient les éléments suivants pour les instructeurs du séminaire quotidien : cent soixante leçons pour l’instructeur, des aides pédagogiques, des introductions de livre et de la documentation pour enseigner les passages de maîtrise des Écritures et les points de doctrine de base.
Croatian[hr]
Ovaj priručnik sadrži sljedeće elemente za svakodnevne učitelje vjeronauka: 160 svakodnevnih lekcija za učitelje, pomoć u naučavanju, uvode u knjige i izvore za naučavanje stihovne okosnice i Osnovnih nauka.
Hungarian[hu]
Ez a kézikönyv a következő elemeket tartalmazza a napi ifjúsági hitoktatók számára: 160 napi lecke oktatói anyagát, tanítási segédleteket, könyvekhez tartozó bevezetéseket, valamint forrásokat a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok megtanításához.
Armenian[hy]
Այս ձեռնարկը պարունակում է հետեւյալ տարրերը ամենօրյա սեմինարիայի ուսուցիչների համար. ուսուցչի 160 ամենօրյա դասեր, ուսուցմանը օժանդակող նյութեր, գրքերի նախաբաններ եւ սերտման սուրբ գրությունները եւ հիմնական վարդապետություններն ուսուցանելու համար նյութեր:
Indonesian[id]
Buku pedoman ini memuat elemen berikut bagi guru seminari harian: 160 pelajaran guru harian, bantuan pengajaran, pendahuluan kitab, serta sumber-sumber untuk mengajarkan penguasaan ayat suci dan Ajaran-Ajaran Dasar.
Italian[it]
Questo manuale contiene i seguenti elementi per gli insegnanti del seminario giornaliero: 160 lezioni giornaliere, aiuti didattici, introduzioni ai libri e risorse per insegnare la Padronanza delle Scritture e le Dottrine fondamentali.
Japanese[ja]
この手引きには,デイリークラスの教師のために,次の項目が含まれています—デイリークラスを教えるための160のレッスン,教え方のヒント,各書への導入,マスター聖句と基本的教義を教えるための補助資料。
Khmer[km]
សៀវភៅសិក្សា នេះ រួមមាន មូលដ្ឋាន គ្រឹះ ដូច ខាង ក្រោមសម្រាប់ គ្រូបង្រៀន ថ្នាក់ សិក្ខា សាលា ប្រចាំ ថ្ងៃ ៖ មេរៀន ប្រចាំ ថ្ងៃ សម្រាប់ គ្រូ បង្រៀន ចំនួន ១៦០ មេរៀន ជំនួយ ក្នុង ការបង្រៀន សេចក្ដីផ្ដើម នៃ គម្ពីរ និង ធន ធាន សម្រាប់ ការបង្រៀន ចំណេះចំណានខគម្ពីរ និង គោលលទ្ធិ គ្រឹះ ទាំងឡាយ ។
Korean[ko]
본 교재에는 매일반 세미나리 교사를 위한 다음 자료들이 포함되어 있다. 160개의 매일반 교사용 공과, 가르침을 위한 도움말, 그리고 성구 익히기 및 기본 교리 교수 자료.
Lithuanian[lt]
Vadovėlį sudaro šios dalys, skirtos kasdienių studijų seminarijos mokytojams: 160 kasdienių mokytojo pamokų, pagalba mokytojui, knygų įvadai ir priemonės, skirtos mokyti Raštų įvaldymo ištraukų ir pagrindinių doktrinų.
Latvian[lv]
Šajā rokasgrāmatā ir ietvertas šādas sadaļas: 160 ikdienas stundas semināra skolotājam, idejas mācīšanas prasmju pilnveidei, grāmatu ievadi un resursi prasmīgi apgūstamo rakstvietu un pamatdoktrīnu mācīšanai.
Malagasy[mg]
Ity boky torolalana ity dia ahitana ireto singa manaraka ireto ho an’ny mpampianatra seminera isan’andro: lesona miisa 160 ho an’ny mpampianatra isan’andro, fanampiana amin’ny fampianarana, fampahafantarana ireo boky ary loharano ho fampianarana ny soratra masina fehezina sy ny Fotopampianarana Fototra.
Mongolian[mn]
Энэхүү гарын авлага нь өдөр тутам заах семинарын багш нарт зориулсан өдөр тутам заах багшийн 160 хичээл, заах тусламж, төгс эзэмших судар заах эх сурвалж, үндсэн сургаалуудыг багтаасан.
Norwegian[nb]
Denne håndboken inneholder følgende elementer for lærere i daglig Seminar: 160 daglige lærerleksjoner, hjelp til undervisningen og ressurser for å undervise i Kjenn Skriftene og grunnleggende læresetninger.
Dutch[nl]
Dit lesboek bevat de volgende elementen voor seminarieleerkrachten die dagelijks lesgeven: 160 lessen voor dagelijks seminarie, lestips, boekinleidingen en materiaal voor het behandelen van kerntekstenbeheersing en fundamentele leerstellingen.
Polish[pl]
Podręcznik ten zawiera następujące elementy dla nauczycieli prowadzących codzienne zajęcia seminarium: 160 lekcji skierowanych do nauczyciela, pomoce do nauczania, wprowadzenia do ksiąg oraz materiały do nauczania fragmentów do opanowania oraz podstawowych doktryn.
Portuguese[pt]
Este manual contém os seguintes elementos para professores do Seminário diário: 160 lições diárias para o professor, auxílios didáticos e recursos para ensinar as passagens de domínio das escrituras e as Doutrinas Básicas.
Romanian[ro]
Acest manual conţine următoarele elemente pentru învăţătorii seminarului zilnic: 160 de lecţii pentru învăţătorii care predau cursul zilnic, îndrumări pentru predare, introducerile cărţilor şi resurse pentru predarea scripturilor de bază şi a doctrinelor de bază.
Russian[ru]
Данное руководство содержит следующие компоненты для учителей ежедневной семинарии: 160 ежедневных уроков для учителей, методические рекомендации, введения в книги и ресурсы для преподавания отрывков из Священных Писаний для углубленного изучения и Основных учений.
Samoan[sm]
O lenei tusi lesona o loo maua ai vaega nei mo faiaoga seminare o aso taitasi: 160 lesona ā le faiaoga mo aso taitasi, fesoasoaniga faafaiaoga, folasaga o le tusi, ma punaoa mo le aoaoina atu o mau tauloto ma Mataupu Faavae Autu.
Swedish[sv]
Den här handledningen innehåller följande grundläggande delar för lärare i dagligt seminarium: 160 lärarledda lektioner, undervisningstips, bokintroduktioner och resursmaterial för undervisning om nyckelskriftställen och grundläggande läror.
Thai[th]
คู่มือเล่มนี้มีองค์ประกอบต่อไปนี้สําหรับครูเซมินารีประจําวัน: บทเรียน 160 บทสําหรับครูประจําวัน ความช่วยเหลือด้านการสอน บทนําหนังสือ และแหล่งข้อมูลสําหรับสอนผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์และหลักคําสอนพื้นฐาน
Tagalog[tl]
Naglalaman ang manwal na ito ng mga sumusunod para sa mga titser ng daily seminary: 160 daily lesson ng titser, tulong sa pagtuturo, pambungad sa mga aklat, at resources para sa pagtuturo ng scripture mastery at mga Pangunahing Doktrina.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he tohi lēsoni ko ʻení ʻa e ngaahi konga ko ʻeni ki he kau faiako semineli fakaʻahó: ngaahi lesoni fakaʻaho ʻa e faiakó ʻe 160, ngaahi tokoni fakafaiako, ngaahi talateu ki he tohí, ngaahi maʻuʻanga tokoni ki hono akoʻi ʻo e fakataukei folofolá mo e Ngaahi Tefitoʻi Tokāteliné.