Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това значи, че двамата съучастници, за които говорите, може да са опасни хора.
Czech[cs]
To bylo znamenalo, že ti komplicové, jak jste říkal, jsou nebezpečný lidi.
Danish[da]
Det gør de medskyldige, du snakker om... til farlige folk.
Greek[el]
Έτσι, οι συνεργοί για τους οποίους μιλάς... είναι επικίνδυνοι.
English[en]
That would make these accomplices you're talking about dangerous people to deal with.
Spanish[es]
Eso haría a esos cómplices de los que habla gente peligrosa con quienes tratar.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa ne avustajat, joista puhutte, - ovat vaarallisia.
French[fr]
Alors les complices en question seraient des gens peu recommandables.
Hebrew[he]
זה אומר שאותם שותפים, שהזכרת, הם אנשים שמסוכן להתעסק אתם.
Croatian[hr]
To bi značilo da su njegovi suučesnici koje spominjete... opasni ljudi.
Hungarian[hu]
Ez esetben akkor a cinkosok, akikről beszélt nem szerencsés összeakaszkodni.
Italian[it]
Questo rende i complici di cui parla... persone molto pericolose.
Dutch[nl]
Dat betekent wel dat die medeplichtigen waar u het over hebt... gevaarlijke jongens zijn.
Polish[pl]
Tak więc ci wspólnicy, o których mówisz... mogą być bardzo niebezpiecznymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Isso tornaria estes cúmplices de que estamos a falar... em pessoas perigosas de se lidar.
Romanian[ro]
Înseamnă că sunt f periculoşi complicii lui, despre care vorbeai.
Russian[ru]
А значит его сообщники, о которых вы говорите — опасные люди.
Slovenian[sl]
To bi pomenilo, da so njegovi sostorilci, katere omenjate nevarni ljudje.
Serbian[sr]
To znači da su ti saučesnici, koje pominjete... opasni ljudi s kojima nema igre.
Swedish[sv]
Det innebär att de där medhjälparna... är farliga personer.
Turkish[tr]
Yani sözünü ettiğiniz suç ortakları... tehlikeli adamlar olabilir.