Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ще свалиш цената, ако ти платя в брой?
Czech[cs]
A kdybych platil v hotovosti, byl byste ochoten snížit cenu?
Greek[el]
Υποθέτω ότι θα χαμηλώνατε την τιμή, αν σας τα έδινα σε μετρητά
English[en]
I presume you' d consider lowering the price if I paid you in cash
Finnish[fi]
Jos maksaa käteisellä, saako silloin alennusta?
Hungarian[hu]
Gyanítom, leengedné az árát, ha készpénzben fizetnék!
Italian[it]
Presumo che vorra ' considerare di abbassare il prezzo se la pago in contanti
Polish[pl]
Przypuszczam, że dasz niższą cenę gdybym zapłacił gotówką
Portuguese[pt]
Admito que faça um desconto se lhe pagar em numerário
Romanian[ro]
Presupun că iei în calcul o reducere, dacă plătesc cu banii jos
Serbian[sr]
Razmislili biste o popustu, ako platim u gotovom
Turkish[tr]
Peşin ödersem fiyatta indirim yapacağınızı düşünüyorum