Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، يا سيّد ( بليك ) لقد سعدت لمقابلتك.
Bosnian[bs]
G. Blake, drago mi je što sam vas upoznao.
Czech[cs]
Tak, pane Blakeu, rád jsem vás poznal.
German[de]
Also, es hat mich gefreut.
Greek[el]
Λοιπόν, κύριε Μπλέικ, χάρηκα που σας γνώρισα.
English[en]
Well, Mr. Blake, it was a pleasure to meet you.
Spanish[es]
Sr. Blake, fue un placer conocerlo.
Estonian[et]
hr Blake, tore oli teiega vestelda.
Persian[fa]
خب آقاي بليک ، آشنايي با شما باعث افتخار من بود
Finnish[fi]
Oli ilo tavata, herra Blake.
French[fr]
Eh bien, monsieur Blake, ce fut un immense plaisir.
Hebrew[he]
ובכן, מר בלייק, היה עונג לפגוש אותך.
Croatian[hr]
G. Blake, drago mi je što sam vas upoznao.
Indonesian[id]
Baik Tuan black, senang bisa bertemu denganmu.
Italian[it]
Bene, signor Blake, è stato un piacere conoscerla.
Norwegian[nb]
Det var meg en glede.
Polish[pl]
Cóż, Panie Blake, jak zawsze, miło się było z panem spotkać.
Portuguese[pt]
Bem, foi um prazer conhecê-lo.
Romanian[ro]
Ei bine, d-le Blake, a fost o plăcere să te cunosc.
Russian[ru]
Ну, мистер Блэйк, было приятно познакомиться с вами.
Slovak[sk]
Pán Blake, rád som vás spoznal.
Slovenian[sl]
G. Blake, bilo mi je v veselje, da sem vas spoznal.
Albanian[sq]
Mirë, zoti Bleik, ishte kënaqësi që ju takova.
Serbian[sr]
G. Blake, drago mi je što sam vas upoznao.
Thai[th]
ดีนายเบลคมันเป็น ความสุขที่ได้พบคุณ.
Turkish[tr]
Evet, Bay Blake, sizinle tanışmak bir zevkti.