Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So nie sal jy jou moontlik eenvoudig aan hulle gesag as ouers moet onderwerp.—Spreuke 6:20.
Arabic[ar]
واذا لم تتمكنوا من ذلك، فربما يجب عليكم ان تذعنوا لسلطتهم كوالدين. — امثال ٦:٢٠.
Cebuano[ceb]
Kon dili, sa yano ikaw kinahanglang magpasakop sa ilang awtoridad ingong mga ginikanan. —Proverbio 6:20.
Czech[cs]
Pokud ne, budeš se asi muset podřídit jejich rodičovské autoritě. — Přísloví 6:20.
Danish[da]
Og hvis det ikke kan lade sig gøre, må du ganske enkelt bøje dig for deres myndighed som forældre. — Ordsprogene 6:20.
German[de]
Wenn nicht, dann mußt du dich eben ihrer elterlichen Autorität unterordnen (Sprüche 6:20).
Ewe[ee]
Ne esia manya wɔ na wò o la, ɖeko nàlɔ̃ abɔbɔ ɖe woƒe dzilanyenye ƒe ŋusẽ te.—Lododowo 6:20.
Greek[el]
Αν δεν τα καταφέρεις, ίσως πρέπει απλώς να υποταχτείς στην εξουσία που έχουν ως γονείς.—Παροιμίαι 6:20.
English[en]
If not, you may simply have to bow to their authority as parents. —Proverbs 6:20.
Finnish[fi]
Jollet, niin sinun on vain alistuttava heidän valtansa alaisuuteen, koska he ovat vanhempiasi (Sananlaskut 6:20).
French[fr]
Dans le cas contraire, vous n’aurez d’autre choix que de vous soumettre à l’autorité qu’ils possèdent parce qu’ils sont vos parents. — Proverbes 6:20.
Hebrew[he]
אם לא, יתכן שתצטרך להיכנע פשוט לסמכותם כהורים. — משלי ו’:20.
Hiligaynon[hil]
Kon indi, ayhan kinahanglan lamang nga magpasakop ka sa ila awtoridad subong mga ginikanan. —Hulubaton 6:20.
Hungarian[hu]
Ha nem, akkor egyszerűen engedelmeskedj nekik mint szülői tekintélynek (Példabeszédek 6:20).
Iloko[ilo]
No saan, basta agpaituraykayo iti autoridadda kas nagannak.—Proverbio 6:20.
Italian[it]
In caso contrario, forse non ti resterà che sottometterti alla loro autorità di genitori. — Proverbi 6:20.
Korean[ko]
만일 그렇지 않다면, 단지 부모의 권위에 순종해야 할지 모른다.—잠언 6:20.
Lingala[ln]
Soki bandimeli yo te, osengeli bobele kotósa bokonzi oyo bazali na yango mpo ete bazali baboti na yo. —Masese 6:20.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, kan det hende at du ganske enkelt må bøye deg for den myndighet de som foreldre har. — Ordspråkene 6: 20.
Dutch[nl]
Zo niet, dan zul je je misschien eenvoudig aan hun gezag als ouders moeten onderwerpen. — Spreuken 6:20.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go sa be bjalo, o ka ikokobeletša taolo ya bona bjalo ka batswadi. —Diema 6:20.
Nyanja[ny]
Ngati sizitero, mungangofunikira kugonjera kuulamuliro wawo monga makolo.—Miyambo 6:20.
Polish[pl]
Jeżeli nie, to ze względu na władzę, którą mają jako rodzice, po prostu musisz się im podporządkować (Przypowieści 6:20).
Portuguese[pt]
Se não for possível, talvez simplesmente tenha de sujeitar-se à autoridade deles como pais. — Provérbios 6:20.
Russian[ru]
Если же нет, то тебе придется просто подчиниться их родительскому авторитету (Притчи 6:20).
Slovak[sk]
Ak nie, jednoducho sa podriaď ich rodičovskej autorite. — Príslovia 6:20.
Shona[sn]
Kana ukasadaro, ungangofanira bedzi kuteerera chiremera chavo savabereki.—Zvirevo 6:20.
Southern Sotho[st]
Haeba ho se joalo, ho tla hlokahala hore u mpe u ikokobeletse taolo ea bona joaloka batsoali.—Liproverbia 6:20.
Swedish[sv]
Om inte, kanske du helt enkelt måste böja dig för deras föräldramyndighet. — Ordspråken 6:20.
Thai[th]
หาก ไม่ เป็น เช่น นั้น แล้ว คุณ คง มี แต่ ต้อง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น บิดา มารดา ของ คุณ.—สุภาษิต 6:20.
Tagalog[tl]
Kung hindi, baka kailangan mo na lamang pasakop sa kanilang awtoridad bilang mga magulang. —Kawikaan 6:20.
Tswana[tn]
Fa go sa nne jalo, o tla tshwanela ke go ikokobeletsa bolaodi jwa bone jaaka batsadi.—Diane 6:20.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita, a auraro ïa i te faatereraa a to oe nau metua.—Maseli 6:20.
Ukrainian[uk]
Якщо ні, то просто підкорись їм, як батькам (Приповістей 6:20).
Xhosa[xh]
Ukuba oko akulungi, kusenokufuneka nje uzithobe kwigunya labo njengabazali. —IMizekeliso 6:20.
Chinese[zh]
若不然,也许你就只好顺服他们作父母的权威了。——箴言6:20。
Zulu[zu]
Uma kungenjalo, kungase kufuneke ukuba umane uzithobe egunyeni labo njengabazali.—IzAga 6:20.