Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, ako ti je ostalo malo svežeg toroa, bilo bi sjajno.
Greek[el]
Αν σου'χει μείνει καθόλου φρέσκος τόνος, μετά χαράς.
English[en]
If you have some of that fresh toro left, that would be great.
Spanish[es]
Es decir, si tiene... algo de ese Toro fresco, seria genial.
Finnish[fi]
Jos tuoretta tonnikalaa on vielä, se olisi hienoa.
Croatian[hr]
Ako imate malo svježeg tora, to bi bilo sjajno.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ha maradt még néhány abból a friss toro-ból, az remek lenne.
Italian[it]
Insomma, se hai un po'di quel Toro Sushi, sarebbe magnifico.
Polish[pl]
Znaczy, jeśli masz trochę tych świeżych byczków, to byłby wspaniale.
Portuguese[pt]
Quer dizer, se sobrou um pouco... daquele toro fresco seria ótimo.
Romanian[ro]
Vreau sa spun, Daca aveti unele de faptul ca Toro proaspete stânga, ca ar fi grozav.
Slovenian[sl]
Če imate še kaj tistega na zalogi, bi bilo super.
Serbian[sr]
Ako imate malo svežeg tora, to bi bilo sjajno.
Turkish[tr]
Yani, şu taze boğadan biraz varsa, bu mükemmel olurdu.