Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дребните актове на гостоприемство, предложени по време на работни срещи, не се считат за изгода.
Czech[cs]
Drobný projev pohostinnosti nabídnutý v průběhu jednání souvisejícího s pracovní činností se za výhodu nepovažuje.
Danish[da]
Gæstfrihed i mindre omfang, som tilbydes i forbindelse med et arbejdsrelateret møde, anses ikke for en begunstigelse.
German[de]
Bewirtungen in geringfügigem Umfang während arbeitsrelevanter Zusammenkünfte werden nicht als Vorteil betrachtet.
Greek[el]
Υποτυπώδης φιλοξενία προσφερόμενη στη διάρκεια επαγγελματικής συνάντησης δεν θεωρείται ότι αποτελεί όφελος.
English[en]
Minor hospitality offered during a work-related meeting shall not be considered as an advantage.
Spanish[es]
Una muestra menor de hospitalidad mostrada durante una reunión de trabajo no se considerará un beneficio.
Estonian[et]
Hüveks ei loeta vähest võõrustamist töökoosolekuga seoses.
Finnish[fi]
Työhön liittyvien tapaamisten yhteydessä tarjottua vähäistä vieraanvaraisuutta ei pidetä etuna.
French[fr]
L’hospitalité de modeste importance offerte au cours d’une réunion de travail ne saurait être considérée comme un avantage.
Croatian[hr]
Manje gostoprimstvo pruženo za vrijeme poslovnog sastanka ne smatra se korišću.
Hungarian[hu]
A munkával kapcsolatos megbeszélés során nyújtott kisebb mértékű vendéglátás nem minősül előnynek.
Italian[it]
Piccole manifestazioni di cortesia offerte durante incontri di lavoro non sono considerate un vantaggio.
Lithuanian[lt]
Privalumu nelaikomas nedidelis svetingumas, pasiūlytas su darbu susijusiame susitikime.
Latvian[lv]
Nelielu viesmīlību, ko izrāda ar darbu saistītā sanāksmē, neuzskata par priekšrocību.
Maltese[mt]
Ospitalità minuri offruta matul laqgħa relatata max-xogħol m’għandhiex tiġi kkunsidrata bħala vantaġġ.
Dutch[nl]
Gastvrijheid in lichte mate die wordt aangeboden tijdens een werkgerelateerde vergadering, wordt niet als een voordeel beschouwd.
Polish[pl]
Za korzyść nie uważa się drobnych przejawów gościnności, okazywanych podczas spotkań związanych z obowiązkami służbowymi.
Portuguese[pt]
Não se consideram as manifestações de hospitalidade durante reuniões de trabalho como um benefício.
Romanian[ro]
Elemente minore de ospitalitate oferite în cursul unei întâlniri de lucru nu sunt considerate avantaje.
Slovak[sk]
Malý prejav pohostinnosti ponúknutý počas pracovného stretnutia sa nepovažuje za výhodu.
Slovenian[sl]
Manjše gostoljubje, ki je ponujeno med sestanki, povezanimi z delom, se ne šteje za korist.
Swedish[sv]
Gästfrihet i mindre omfattning som utgår vid arbetsrelaterade möten ska inte anses utgöra någon fördel.