Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз позволява да се снеме имунитетът на служителите на Агенцията в случай на нарушение при изпълнение на техните задължения.
Czech[cs]
Odůvodnění Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie umožňuje v případě pochybení při výkonu funkce zrušit imunitu zaměstnancům agentury.
Danish[da]
Begrundelse Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions Privilegier og Immuniteter åbner mulighed for at ophæve agenturpersonalets immunitet i tilfælde af forsømmelser i varetagelsen af opgaverne.
German[de]
Begründung Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union ermöglicht es, die Immunität der Mitarbeiter der Agentur im Fall eines Verschuldens bei der Ausübung ihrer Obliegenheiten aufzuheben.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιτρέπει την άρση της ασυλίας των υπαλλήλων του Οργανισμού σε περίπτωση διάπραξης πταίσματος κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.
English[en]
Justification Under the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, the immunity of members of the Agency’s staff may be waived if they fail to perform their duties properly.
Spanish[es]
Justificación El Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea permite la supresión de la inmunidad del personal de la Agencia en el caso de falta en el ejercicio de sus funciones.
Estonian[et]
Selgitus Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll võimaldab võtta ameti töötajatelt immuniteedi, kui nad ei täida oma kohustusi nõuetekohaselt.
Finnish[fi]
Perustelu Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan perusteella on mahdollista poistaa viraston henkilöstön koskemattomuus, jos heidän tehtäviensä hoidossa esiintyy puutteita.
French[fr]
Justification Le protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne permet de lever l'immunité des personnels de l'Agence en cas de faute dans l'exercice de leurs fonctions.
Croatian[hr]
Obrazloženje Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije omogućuje prekid imuniteta osoblju Agencije u slučaju pogreške u izvršavanju njihovih funkcija.
Hungarian[hu]
Indokolás Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv lehetővé teszi, hogy a feladataik ellátása során elkövetett hiba esetén az Ügynökség alkalmazottainak mentelmi jogát felfüggesszék.
Italian[it]
Motivazione Il protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea consente di revocare l'immunità dei dipendenti dell'Agenzia in caso non adempiano correttamente alle loro funzioni.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Pagal Europos Sąjungos protokolą dėl privilegijų ir imuniteto galima panaikinti agentūros darbuotojų imunitetą, jeigu nustatomi su jų pareigų vykdymu susiję trūkumai.
Latvian[lv]
Pamatojums Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā ļauj atcelt Aģentūras darbinieku imunitāti, ja viņi pienācīgi nepilda savus pienākumus. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea għandu jippermetti li titneħħa l-immunità tal-persunal tal-Aġenzija f’każ ta’ nuqqas fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Motivering Het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie maakt het mogelijk om de immuniteit van het personeel van het Bureau op te heffen in geval van fouten in de uitoefening van hun functies.
Polish[pl]
Uzasadnienie Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej pozwala na uchylenie immunitetu pracowników Agencji w razie błędu popełnionego w ramach pełnienia obowiązków służbowych.
Portuguese[pt]
Justificação O Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia permite levantar a imunidade do pessoal da Agência em caso de incumprimento no exercício das suas funções.
Romanian[ro]
Justificare Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene permite ridicarea imunității personalului agenției în cazul neîndeplinirii în mod corespunzător a sarcinilor alocate.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie umožňuje odňatie imunity zamestnancom agentúry v prípade, že si náležite neplnia povinnosti.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Po protokolu o privilegijih in imunitetah Evropske unije je mogoče odvzeti imuniteto osebju Agencije, ki ne opravlja svojih dolžnosti, kot je treba.
Swedish[sv]
Motivering På grundval av protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier är det möjligt att upphäva immuniteten för byråns personal om de begår misstag i sin ämbetsutövning.