Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأعتقد ، في نواح كثيرة ، أن فكرة المرونة هي مفهوم أكثر فائدة من فكرة الاستدامة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че в много отношения идеята за гъвкавост е по- полезна концепция от идеята за устойчивост.
German[de]
Und ich glaube, die Idee der Resilienz ist auf viele Arten ein nützlicheres Konzept als die Idee der Nachhaltigkeit.
English[en]
And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability.
Spanish[es]
Y creo que, en muchos sentidos, la idea de resiliencia es un concepto más útil que la idea de sustentabilidad.
French[fr]
Et je pense que, de bien des façons, l'idée de résilience est un concept plus utile que celle de durabilité.
Hungarian[hu]
És úgy gondolom, hogy a reziliencia vagy tűrő készség gondolata hasznosabb fogalom mint a fenntarthatóság fogalma.
Indonesian[id]
Dan saya rasa, ide tentang daya tahan ini jauh lebih berguna daripada ide tentang kesinambungan.
Italian[it]
E credo, che in molti modi, l'idea di resilienza sia un concetto più utile dell'idea di sostenibilità.
Dutch[nl]
En ik denk dat het idee van veerkracht in veel opzichten een bruikbaarder concept is dan dat van duurzaamheid.
Polish[pl]
Myślę, że generalnie, idea samowystarczalności jest bardziej użytecznym konceptem niż idea ekorozwoju
Romanian[ro]
Cred că în multe feluri ideea de reziliență e un concept mult mai util decât sustenabilitatea.
Russian[ru]
Я считаю, что во многих отношениях идея жизнестойкости более полезна, чем идея устойчивого развития.
Turkish[tr]
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ theo nhiều cách, ý tưởng về khả năng phục hồi là một khái niệm hữu ích hơn nhiều so với ý tưởng về sự bền vững.