Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
প্রেম পেতে হলে আমাদের প্রেম প্রদর্শন করতেই হবে।
Czech[cs]
Musíme projevovat lásku, abychom ji sklízeli.
Danish[da]
For selv at høste kærlighed må man vise kærlighed.
German[de]
Um Liebe zu ernten, müssen wir Liebe säen.
Greek[el]
Πρέπει να δείχνουμε αγάπη για να θερίσουμε αγάπη.
English[en]
We must show love in order to reap it.
Spanish[es]
Tenemos que manifestar amor a fin de segarlo.
Finnish[fi]
Meidän on kylvettävä rakkautta voidaksemme niittää sitä.
French[fr]
Nous devons exercer l’amour si nous voulons nous- mêmes être aimés.
Hungarian[hu]
Szeretetet kell tanúsítanunk ahhoz, hogy szeretetet nyerjünk.
Italian[it]
Si deve mostrare amore per riceverlo.
Japanese[ja]
愛を刈り取るには愛を示さねばなりません。
Korean[ko]
우리가 사랑을 거두려면 사랑을 나타내야 합니다.
Malagasy[mg]
Tokony hampihatra ny fitiavana isika raha maniry ho tiana ny tenantsika.
Malayalam[ml]
സ്നേഹം കൊയ്യണമെങ്കിൽ നാം സ്നേഹം വിതയ്ക്കണം.
Marathi[mr]
प्रीती मिळविण्यासाठी आपण ती दिली पाहिजे.
Burmese[my]
စေတနာအကျိုးခံစားနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့မေတ္တာလိုပေသည်။
Dutch[nl]
Willen wij liefde oogsten, dan moeten wij liefde zaaien.
Polish[pl]
Kto chce zaskarbić sobie miłość, ten musi ją okazywać.
Portuguese[pt]
Temos de mostrar amor para recebê-lo.
Rundi[rn]
Dukwiye kwerekana urukundo kugira natwe barutwereke.
Romanian[ro]
Trebuie să arătăm iubire pentru ca s-o putem culege.
Russian[ru]
Мы сами должны оказывать любовь, чтобы пожинать ее.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kugaragaza urukundo niba dushaka ko natwe turugaragarizwa.
Slovak[sk]
Lásku musíme prejavovať, aby sme ju žali.
Slovenian[sl]
Ljubezen moramo sejati, da bi jo lahko želi.
Swedish[sv]
Vi måste visa kärlek för att få skörda kärlek.
Tamil[ta]
நாம் அன்பை அறுவடை செய்வதற்கு அன்பைக் காட்ட வேண்டும்.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau fakahā ‘a e ‘ofá ka tau utu ia.
Turkish[tr]
Sevgi biçmek için sevgiyi ekmelisiniz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi kombisa rirhandzu leswaku na hina hi ta rhandziwa.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia faaite i te here mai te peu e e hinaaro tatou ia herehia mai tatou iho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải bày tỏ yêu thương để gặt hái yêu thương.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou maʼuliʼi te ʼofa mo kapau ʼe tou loto ke ʼofainaʼi tatou.