Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. صه الان
Bulgarian[bg]
Сега, тихо.
Czech[cs]
Teď kuš.
Danish[da]
Vær nu stille.
German[de]
Jetzt pst.
Greek[el]
Ηρέμησε τώρα.
English[en]
Now hush.
Spanish[es]
Ahora, calladito.
Estonian[et]
Kuss nüüd.
Finnish[fi]
Ole nyt hiljaa.
French[fr]
Maintenant, chut.
Hebrew[he]
עכשיו שקט.
Croatian[hr]
Sad tiho...
Hungarian[hu]
Most pedig csitt legyen.
Italian[it]
Calmo ora.
Dutch[nl]
Stil nou maar.
Polish[pl]
A teraz cichutko.
Portuguese[pt]
Agora, tem calma.
Romanian[ro]
Acum taci.
Serbian[sr]
Sad tiho...
Swedish[sv]
Tyst med dig nu.
Turkish[tr]
Şimdi konuşmayı bırak.