Metadata
Author: jw2019
Data
Kaqchikel[cak]
We man xtqabʼän ta, ri tikoʼn xa xtyamayoʼ qa chuqaʼ xtkäm.
Chokwe[cjk]
Alioze nyi kutwanungine kuuhinjila meya mutondo wacho muuwuma.
Hakha Chin[cnh]
Asinain ti kha a za in kan pek lo ahcun thingkung cu a car lai i a thi ko lai.
Dehu[dhv]
Ngo e tha fi lapane kö së, tro hë eje lai a fitr uti hë la mec.
English[en]
But if we do not give it enough water, it will wither and die.
French[fr]
Sinon, elle se dessèche et meurt.
Wayuu[guc]
Nnojorüle waaʼinrüin tia, juleerü.
Italian[it]
Se non le diamo abbastanza acqua, la pianta appassirà e poi morirà.
Kazakh[kk]
Егер жеткілікті су құймасақ, ол солып, ақырында өліп қалады.
Kalaallisut[kl]
Naammattumilli imerterneq ajorutsigu toquliulissaaq.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, avo ke tuyitidi wo maza mayingi ko, ulenda lengela yo yuma.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tuetu katuyi tutshiela mâyi, tshidi tshifubidila ne tshifua.
Maltese[mt]
Imma jekk ma nagħtuhiex biżżejjed ilma, il- pjanta tidbiel u tmut.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo amo tikatekiaj, kuetauis uan uakis.
Portuguese[pt]
Se não dermos água suficiente, a planta vai ficar fraca e morrer.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Yacuta mana jichajpica plantaca chaquishpami huañunga.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata mana ruwaptinchikqa chakiruspam wañurunman.
Ruund[rnd]
Pakwez anch tuwichidinap mem mutapu uwamp mutond ukuwum.
Sena[seh]
Mbwenye tingakhonda kuuthirira mwakukwana, unatoma kubunyala mbufa.
Songe[sop]
Anka su tatwi bekwele meema ebungi aubanga kunyatshila na kuuma.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu tséʼni, mujndoʼ ga̱jma̱a̱ makhañúu.
Tswa[tsc]
Kanilezi loku hi nga yi cheli mati yo enela, yi ta wuna yifa.
Umbundu[umb]
Nda ka tua kapeleko ovava a tẽla, ocikũla caco ci pondola oku kukuta.
Wallisian[wls]
He ʼe kapau ʼe mole tou fakavai, ʼe fefe anai pea mate ai leva.