Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Section # provides that when a person dies in a house, it shall be the duty of the nearest relative of the deceased present at the death “to give to the best of his knowledge and belief, to the Registrar within five days next following the day of the death, information of the particulars required to be registered concerning the death, and in the presence of the Registrar to sign the register”
Spanish[es]
En el artículo # se establece que cuando una persona fallezca en su domicilio, será el deber del familiar más cercano del difunto presentar en caso de muerte “al Secretario del Registro Civil, según su mejor saber y entender, dentro de los cinco días posteriores al de la defunción, la información sobre los detalles requeridos que quede constancia de la defunción, y firmar el registro en presencia del Secretario del Registro Civil”
French[fr]
Sa section # dispose que lorsqu'une personne meurt dans une maison, il incombe à son parent le plus proche présent lors du décès « de communiquer au mieux de ses connaissances et de sa conviction à l'officier de l'état civil dans les cinq jours suivant la date du décès, les renseignements requis relatifs au décès à enregistrer, et signer le registre en présence de l'officier de l'état civil »