Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 83 afvises, fordi den reducerer den nuværende pause i artikel 7 fra 45 minutter til 30 minutter efter fire og en halv time.
German[de]
Die Abänderung 83 wird abgelehnt, da sie eine Verkürzung der in Artikel 7 vorgesehenen Unterbrechung von 45 auf 30 Minuten nach einer Lenkzeit von 4 1/2 Stunden bedeutet.
Greek[el]
Η τροπολογία 83 απορρίπτεται επειδή περιορίζει το σήμερα ισχύον διάλειμμα σύμφωνα με το άρθρο 7 από 45 λεπτά σε 30 λεπτά μετά 4 ώρες και 30 λεπτά.
English[en]
Amendment 83 is rejected as it reduces the current break in Article 7 from 45 minutes to 30 minutes after 4 hours 30 minutes.
Spanish[es]
Se rechaza la enmienda 83 dado que reduce la actual pausa recogida en el artículo 7 de 45 minutos a 30 minutos después de 4 horas 30 minutos.
Finnish[fi]
Tarkistus 83 on hylätty, koska se rajoittaa nykyisen 7 artiklassa säädetyn tauon 45 minuutista 30 minuuttiin 4,5 tunnin ajon jälkeen.
French[fr]
L'amendement 83 est rejeté car il vise à ramener la pause actuellement prévue à l'article 7 de 45 minutes à 30 minutes après 4 heures 30 minutes de conduite.
Italian[it]
L'emendamento 83 viene respinto perché riduce l'attuale interruzione di cui all'articolo 7 da 45 minuti a 30 minuti dopo 4 ore e 30 minuti.
Dutch[nl]
Amendement 83 wordt verworpen, aangezien dit de huidige werkonderbreking van artikel 7 verkort van 45 minuten naar 30 minuten na 4 uur 30 minuten rijden.
Portuguese[pt]
A alteração 83 é rejeitada na medida em que reduz a actual pausa prevista no artigo 7.o de 45 minutos para 30 minutos após 4 horas e 30 minutos.
Swedish[sv]
Ändring 83 avvisas, eftersom den innebär att den nuvarande rasten i artikel 7 förkortas från 45 till 30 minuter efter fyra och en halv timma.