Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така или иначе, светлото бъдеще е прехвалено твърде много.
Czech[cs]
Zářná budoucnost je stejně trochu přehnaná.
German[de]
Das mit der besseren Zukunft wird überbewertet.
English[en]
Bright, shiny futures are overrated, anyway.
Finnish[fi]
Loistava tulevaisuus on muutenkin yliarvostettu asia.
Italian[it]
Il futuro migliore è sopravvalutato comunque.
Dutch[nl]
Stralende, zonnige toekomsten worden toch overschat.
Polish[pl]
Nowa, wspaniała przyszłość i tak jest przereklamowana.
Portuguese[pt]
É por isso que...
Slovak[sk]
Krásna a svetlá budúcnosť je aj tak príliš preceňovaná.
Slovenian[sl]
Svetla prihodnost je precenjena.