Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U každého zvířete se prohlíží jeden běhák a zařadí se do jedné z těchto tří skupin:
Danish[da]
Én fod fra hver fugl undersøges, og de opdeles i tre grupper:
German[de]
Von jedem Tier wird jeweils ein Fuß untersucht und in jede der folgenden drei Gruppen eingeteilt:
Greek[el]
Ένα πέλμα από κάθε πτηνό ελέγχεται και καθένα ταξινομείται σε τρεις ομάδες:
English[en]
One foot from each bird shall be checked and each categorised into three groups:
Spanish[es]
Se controlará una pata de cada ave, que será clasificada en uno de estos tres grupos:
Estonian[et]
Käesoleva punkti sätete kohaselt kontrollitakse iga linnu ühte jalga ning kontrolli tulemused märgitakse ühte kolmest järgmisest rühmast:
Finnish[fi]
Jokaiselta kanalta tarkastetaan yksi jalka, ja näistä jokainen luokitellaan yhteen kolmesta ryhmästä:
French[fr]
Une des pattes de chaque oiseau est contrôlée et classée dans une des trois catégories suivantes:
Hungarian[hu]
Minden egyes madár egy lábát megvizsgálják és egyenként három csoportba osztályozzák:
Italian[it]
Una zampa di ciascun animale controllata e classificata in uno dei tre gruppi seguenti:
Lithuanian[lt]
Patikrinama kiekvieno paukščio viena pėda ir priskiriama vienai iš trijų grupių:
Latvian[lv]
Ir jāpārbauda katra putna viena pēda un jāiekļauj vienā no trijām grupām.
Maltese[mt]
Għandha tiġi ċċekjata sieq waħda minn kull tajra u kull waħda tiġi kkategorizzata fi tliet gruppi:
Dutch[nl]
Eén poot van elk dier wordt onderzocht en in een van de volgende drie groepen ondergebracht:
Polish[pl]
Jedna z nóżek każdego ptaka jest kontrolowana i klasyfikowana w jednej z następujących grup:
Portuguese[pt]
Examina-se uma pata de cada ave, que será categorizada segundo três grupos:
Slovak[sk]
Kontrole treba podrobiť jeden behák každého jedinca a skontrolované jedince zatriediť do nasledovných skupín:
Slovenian[sl]
Preveri se po ena noga vsakega piščanca in uvrsti v eno od naslednjih treh skupin: