Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang atop sa dakong tigomanan niini gisuportahan sa 134 ka dagkong mga haligi, nga ang matag usa maoy mga 3 m (10 p) ang diyametro, nga gidayandayanan sa daghag bulok nga mga linilok.
Czech[cs]
Zastřešení velkého sálu bylo neseno 134 obrovskými sloupy; každý z nich měl 3 m v průměru a byl bohatě zdoben barevnými reliéfy.
Danish[da]
Taget over den store hal hvilede på 134 kolossale søjler, hver med en diameter på ca. 3 m, smykket med farverige relieffer.
German[de]
Das Dach der riesigen Halle wurde von 134 gewaltigen Säulen getragen, von denen jede einen Durchmesser von etwa 3 m hatte und die mit farbenprächtigen Reliefs geschmückt waren.
Greek[el]
Η οροφή της μεγάλης αίθουσάς του στηριζόταν σε 134 πελώριους κίονες, ο καθένας από τους οποίους είχε διάμετρο περίπου 3 μ. και ήταν διακοσμημένος με ζωηρόχρωμα ανάγλυφα.
English[en]
The roof of its great hall was supported by 134 enormous columns, each some 3 m (10 ft) in diameter, decorated with richly colored reliefs.
Spanish[es]
Su techumbre se sostenía sobre 134 grandes columnas que tenían un diámetro de 3 m. y estaban decoradas con relieves en vivos colores.
Finnish[fi]
Sen suuren salin kattoa tuki 134 valtavaa pylvästä, kukin läpimitaltaan n. 3 m ja täynnä värikkäitä reliefejä.
French[fr]
Le toit de sa grande salle était soutenu par 134 colonnes énormes, chacune d’un diamètre d’environ 3 m et décorée de reliefs hauts en couleur.
Hungarian[hu]
A nagyterem tetejét 134 monumentális oszlop támasztotta alá; mindegyik 3 m átmérőjű volt, gazdagon díszítve színes domborművekkel.
Indonesian[id]
Atap balai-besarnya disangga oleh 134 tiang yang sangat besar, masing-masing berdiameter sekitar 3 m, dan dihiasi relief-relief yang berwarna-warni.
Iloko[ilo]
Ti atep ti kadaklan a paset dayta a templo ket taptapayaen ti 134 a nagdadakkel nga adigi, a ti tunggal maysa agarup 3 m (10 pie) ti diametrona ken naarkosan kadagiti namaris a timmambukor a kitikit.
Italian[it]
Il tetto della sua sala grande poggiava su 134 enormi colonne, di circa 3 m di diametro, decorate con rilievi policromi.
Japanese[ja]
その大広間の屋根は,色彩豊かな浮き彫りで飾られた,直径約3メートル,合計134本の巨大な円柱で支えられていました。
Korean[ko]
그 신전의 대형 홀의 지붕은 134개의 거대한 원주(圓柱)로 받쳐졌는데, 각 기둥은 지름이 약 3미터였으며 다채롭게 채색된 돋을새김으로 장식되어 있었다.
Norwegian[nb]
Taket til storsalen ble holdt oppe av 134 kjempemessige søyler som målte 3 m i diameter, og som var dekorert med relieffer i vakre farger.
Dutch[nl]
Het dak van de reusachtige hal werd gedragen door 134 enorme zuilen, waarvan elk een diameter van zo’n 3 m had en met schitterend gekleurde reliëfs versierd was.
Polish[pl]
Dach jej głównej sali wspierał się na 134 ogromnych kolumnach, z których każda miała średnicę ok. 3 m i była ozdobiona kolorowymi reliefami.
Portuguese[pt]
O teto do seu grande salão era sustentado por 134 enormes colunas, cada uma delas com cerca de 3 m de diâmetro, decoradas com relevos ricamente coloridos.
Russian[ru]
Крышу его просторного зала поддерживали 134 гигантские колонны диаметром примерно 3 м, богато украшенные цветными рельефами.
Swedish[sv]
Taket över den stora hallen vilade på 134 kolossala kolonner, var och en med en diameter på ca 3 m, dekorerade med färgrika reliefer.
Tagalog[tl]
Ang bubong ng napakalawak na bulwagan nito ay sinuhayan ng 134 na pagkalaki-laking haligi, anupat bawat isa ay may diyametro na mga 3 m (10 piye) at napapalamutian ng makukulay na relyebe.
Chinese[zh]
神殿大厅的顶由134根巨柱支撑,每根直径约3米(10英尺),柱身布满彩色的浮雕。