Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man bør ligeledes fremme mekanismer til styrkelse af det tredje niveau, da mange har følt, at uoverensstemmelsen mellem partnernes størrelse og indflydelse er gået ud over udviklingen på »græsrodsniveau«.
German[de]
Es sollten auch Mechanismen zur Stärkung der dritten Ebene gefördert werden, da vielfach die Ansicht vertreten wurde, daß die Entwicklung an der Basis wegen der Unterschiede hinsichtlich der Größe und des Gewichts der Partner bewußt vernachlässigt wurde.
Greek[el]
Πρέπει να ενθαρρυνθούν οι μηχανισμοί για την ενίσχυση του τρίτου παράγοντα δεδομένου ότι πολλές απ' αυτές θεωρούν ότι έχει θυσιαστεί η ανάπτυξη λόγω της διαφοράς μεγέθους και βαρύτητας των εταίρων.
English[en]
Mechanisms for strengthening the third tier should also be encouraged as many have felt that 'grass roots` development has been sacrificed because of the disparity size and weight of partners.
Spanish[es]
Asimismo, deberían fomentarse los mecanismos destinados a reforzar el tercer nivel, ya que muchos consideran que el desarrollo de las «bases sociales» se ha abandonado como consecuencia de la disparidad, la envergadura y la influencia de los socios.
Finnish[fi]
Pitäisi myös tukea erilaisin keinoin kolmannen tason vahvistamista, sillä monet ovat sitä mieltä, että "ruohonjuuritason" kehitys on uhrattu yhteistyöosapuolten koko- ja painoarvoerojen takia.
French[fr]
La mise en place de mécanismes de soutien au troisième acteur (les opérateurs) devrait également être encouragée car nombreux sont ceux qui ont le sentiment que l'on a sacrifié le développement «de la base» en raison de la disparité de taille et de poids des partenaires.
Italian[it]
Sarebbe anche opportuno favorire l'introduzione di meccanismi per potenziare il terzo livello in quanto sono in molti a ritenere che lo sviluppo della «base» sia stato trascurato date le disparità esistenti fra i tre livelli in termini di dimensioni e importanza.
Dutch[nl]
Ook moeten de mechanismen ter ondersteuning van de uitvoerende actoren worden versterkt. De uiteenlopende omvang en invloed van de partners bleek er vaak in te resulteren dat op een laag niveau genomen maatregelen op een dood spoor raakten.
Portuguese[pt]
Também deveriam ser incentivados os mecanismos de reforço do terceiro nível, pois muita gente considera que o desenvolvimento a nível local foi sacrificado devido às desigualdades de dimensão e peso dos parceiros.
Swedish[sv]
Man bör också utforma mekanismer för att stärka den tredje nivån, eftersom många anser att utvecklingen på "gräsrotsnivå" offrats till följd av skillnaden i storlek och betydelse mellan samarbetsparter.