Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Verdensforholdene var således ikke ved at bane vej for international „fred og velstand“ men var ved at lægge op til den anden verdenskrigs udbrud og Folkeforbundets fald.
German[de]
Die Entwicklung der Weltlage deutete also weniger auf internationalen „Frieden“ und internationale „Wohlfahrt“ als auf den Ausbruch des Zweiten Weltkrieges und die Sterbestunde des Völkerbundes hin.
Greek[el]
Έτσι η παγκόσμια κατάστασις διεμορφώνετο, όχι για διεθνή «ειρήνη και ευημερία», αλλά για την έκρηξι του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και το θανατηφόρο κτύπημα κατά της Κοινωνίας των Εθνών.
English[en]
So the world situation was shaping itself, not for international “peace and prosperity,” but for the outbreak of World War II and the deathblow to the League of Nations.
Spanish[es]
De modo que la situación mundial estaba cobrando forma, no para la “paz y prosperidad” internacionales, sino para que estallara la II Guerra Mundial y la Sociedad de las Naciones recibiera un golpe mortal.
Finnish[fi]
Maailmantila johti täten, ei kansainväliseen ”rauhaan ja hyvinvointiin”, vaan toisen maailmansodan puhkeamiseen ja Kansainliiton kuoliniskuun.
French[fr]
Ainsi, la situation mondiale commençait à prendre tournure ; ce qui se préparait, cependant, n’était pas “la paix et la prospérité”, mais la Seconde Guerre mondiale, qui allait donner le coup de grâce à la Société des Nations.
Italian[it]
Perciò la situazione mondiale preparava la via, non alla “pace e prosperità” internazionali, ma allo scoppio della seconda guerra mondiale e al colpo di grazia per la Lega delle Nazioni.
Norwegian[nb]
Slik verdenssituasjonen utviklet seg, så det derfor ikke ut til at det skulle bli internasjonal «fred og velstand», men at det skulle bryte ut en annen verdenskrig, og at det skulle bli rettet et dødbringende slag mot Folkeforbundet.
Dutch[nl]
In plaats dat de wereldsituatie zich dermate ontwikkelde dat er internationale „vrede en voorspoed” kwam, gaf ze dus het beeld te zien van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de genadeslag voor de Volkenbond.
Portuguese[pt]
Assim, a situação mundial se configurava, não para a “paz e prosperidade” internacionais, mas para o irrompimento da Segunda Guerra Mundial, e o golpe de morte na Liga das Nações.